Lyrics and translation 伍佰 - 迷航記 (Star Trek)
很輕易就會迷失
在浩瀚星海裡
C'est
si
facile
de
se
perdre
dans
l'immensité
de
la
mer
des
étoiles
找不到我的目的地
Je
ne
trouve
pas
ma
destination
一定是哪個錯誤的選擇
Il
doit
y
avoir
un
mauvais
choix
quelque
part
看都是黑暗
Tout
est
sombre
一路上跌跌撞撞的旅程
Un
voyage
semé
d'embûches
總有明天來調整
Il
y
aura
toujours
demain
pour
ajuster
明天總有明天
Il
y
a
toujours
demain
可是界線不清楚
Mais
la
frontière
est
floue
6月25日黑色無邊
Le
25
juin,
noir
sans
fin
連遠方星星都不見了
Même
les
étoiles
lointaines
ont
disparu
覺得被什麼東西罩住了
Je
me
sens
enveloppé
par
quelque
chose
正沒法脫離
Je
ne
peux
pas
m'en
sortir
因為黑什麼都看不到
Parce
que
le
noir
ne
laisse
rien
voir
所以並無方向
Il
n'y
a
donc
pas
de
direction
只有一步一步一吋一吋
Un
pas
à
la
fois,
un
pouce
à
la
fois
往前方航行
Je
navigue
vers
l'avant
在撞到什麼之前
Avant
de
frapper
quoi
que
ce
soit
我想我已經有準備
Je
pense
que
je
suis
prêt
有時間來得及反應的
J'ai
le
temps
de
réagir
而且到那個時候
Et
à
ce
moment-là
才知道罩住我的是什麼
Je
saurai
ce
qui
m'enveloppe
以及為什麼
Et
pourquoi
我現在不能停
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
maintenant
很輕易就會迷失
C'est
si
facile
de
se
perdre
在自已心海裡
Dans
la
mer
de
ton
cœur
找不到我的目的地
Je
ne
trouve
pas
ma
destination
很輕易
C'est
si
facile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.