Lyrics and translation 伍佰 - 銀河特快 (Galaxy Express)

銀河特快 (Galaxy Express)

銀河只有一條線 不要擋在我前面
銀河特快無極限 終點就是那起點

我就像是噴射的飛鳥 速度快的什麼也看不到
仍然我無法忘記你溫暖的懷抱

銀河只有一條線 不要擋在我前面

浩瀚星空旋轉著飄渺 才發現你對我的重要
你的愛是我人生最大的依靠

銀河只有一條線 不要擋在我前面

激烈重力扭曲我的臉 眼睛看到全部是白煙
追求這樣正面的危險 現在的我不能逃避

銀河只有一條線 不要擋在我前面

急速狂奔的節奏 讓你來不及準備
真理都成了拋物線 事實上它沒有終點
風和日麗的午後 對我會很有感覺
我要加把碳在爐火 讓它衝到路的盡頭
現在沒有人能夠 帶給我任何安慰
除非我敲破了車窗 看到未來閃閃亮亮

急速狂奔的節奏 讓你來不及準備
真理都成了拋物線 事實上它沒有終點
風和日麗的午後 對我會很有感覺
我要加把碳在爐火 讓它衝到路的盡頭
現在沒有人能夠 帶給我任何安慰
除非我敲破了車窗 看到未來閃閃亮亮

銀河只有一條線 不要擋在我前面
銀河特快無極限 終點就是那起點
銀河只有一條線 不要擋在我前面 銀河特快

Galaxy Express

Il n'y a qu'une seule voie lactée, ne te mets pas sur mon chemin.
Le Galaxy Express est sans limites, le point final est le point de départ.

Je suis comme un oiseau en jet, je vais si vite que je ne vois rien.
Mais je ne peux pas oublier la chaleur de tes bras.

Il n'y a qu'une seule voie lactée, ne te mets pas sur mon chemin.

Le vaste ciel étoilé tourne et se déplace dans le néant, et je réalise à quel point tu comptes pour moi.
Ton amour est mon plus grand soutien dans la vie.

Il n'y a qu'une seule voie lactée, ne te mets pas sur mon chemin.

La gravité intense me déforme le visage, je ne vois que de la fumée blanche.
Je poursuis ce danger positif, je ne peux pas m'échapper maintenant.

Il n'y a qu'une seule voie lactée, ne te mets pas sur mon chemin.

Le rythme de la course effrénée ne te laisse pas le temps de te préparer.
La vérité est devenue une parabole, en fait, elle n'a pas de fin.
L'après-midi ensoleillé me fera ressentir quelque chose.
Je vais ajouter du charbon au feu pour qu'il aille jusqu'au bout du chemin.
Personne ne peut me réconforter maintenant.
Sauf si je casse la fenêtre et que je vois l'avenir briller.

Le rythme de la course effrénée ne te laisse pas le temps de te préparer.
La vérité est devenue une parabole, en fait, elle n'a pas de fin.
L'après-midi ensoleillé me fera ressentir quelque chose.
Je vais ajouter du charbon au feu pour qu'il aille jusqu'au bout du chemin.
Personne ne peut me réconforter maintenant.
Sauf si je casse la fenêtre et que je vois l'avenir briller.

Il n'y a qu'une seule voie lactée, ne te mets pas sur mon chemin.
Le Galaxy Express est sans limites, le point final est le point de départ.
Il n'y a qu'une seule voie lactée, ne te mets pas sur mon chemin. Galaxy Express.