Lyrics and translation 伍佰 - 鋼鐵男子

鋼鐵男子

擦去轉身離去之後 不爭氣的淚 燦爛笑容滲雜著汗水
真的累 妳看不出我的傷悲 景色還是一樣的美

忘記昨日一切 其實還沒有準備 新的明天如何去面對
我需要安慰 讓悲傷的人不流淚 迎向太陽頭也不回

告訴我

像個鋼鐵般的男子 我會藏起我所有的心事
像座堅強的山 能抵擋風和雨
濃霧若散去 抬起頭遙望著天際 明天又是一片翠綠
ＯＨ～ＯＨ～ＯＨ～

ＯＨ～
像個鋼鐵般的男子 我會藏起我所有的心事
將我熱情的心 隨季節而冷卻
沒有盡頭 前方的路途還遙遠 就算感動也無所謂

一切都將成回憶 無法抹滅的過去
會隨著時間 慢慢地模糊的痕跡
就讓它去 或許有一天會想起
生命之中曾經戰勝 自己

L'homme de fer

J'ai essuyé les larmes que j'ai versées après avoir tourné les talons et je suis parti. Je ne voulais pas être faible. Mon sourire éclatant était mêlé de sueur.
Je suis vraiment fatigué. Tu ne vois pas ma tristesse. Le paysage est toujours aussi beau.

J'oublie tout ce qui s'est passé hier. En fait, je ne suis pas encore prêt. Comment vais-je affronter demain ?
J'ai besoin de réconfort. Je ne veux pas que les gens tristes pleurent. Faisons face au soleil, sans regarder en arrière.

Dis-moi.

Je suis comme un homme de fer. Je vais cacher tous mes soucis.
Je suis comme une montagne forte qui peut résister au vent et à la pluie.
Si le brouillard se dissipe, je lève la tête et regarde l'horizon. Demain sera de nouveau vert.
OH～OH～OH～

OH～
Je suis comme un homme de fer. Je vais cacher tous mes soucis.
Je vais laisser mon cœur passionné se refroidir avec les saisons.
Le chemin devant moi est sans fin et encore long. Même si je suis ému, peu importe.

Tout deviendra un souvenir. Le passé indélébile.
Avec le temps, les traces s'estomperont lentement.
Laisse-le aller. Peut-être qu'un jour, je m'en souviendrai.
Dans ma vie, j'ai déjà vaincu mon moi.