Lyrics and translation 伍佰 feat. 陳昇 - 可愛的馬

可愛的馬

作陣也已經五年 今日也著愛分開
手摸著心愛的馬呦 不覺珠淚滴 啊～ 啊～
可愛的馬呀 乖乖聽人嘴 可愛的馬呀 不通流珠淚啊
啊～不通流珠淚 阮也猶原不甘離開 心頭像針塊威

彼日也伴阮跑過 對面彼平小山崙
想起來像在面前 引人心憂悶 啊～ 啊～
可愛的馬呀 時常卡溫順 可愛的馬呀 時常思念阮
啊～時常思念阮 原諒阮也為著生活 賣你來換飯吞

日頭也將近落西 不甘也著放伊去
依賴著新的主人 不通心傷悲 啊～ 啊～
可愛的馬啊 忍耐過日子 可愛的馬啊 不通心稀微
啊～不通心稀微 你若有聽人教示 人總會疼惜你

Lovely Horse

We've been together for five years, but today we must part ways.
I stroke my beloved horse, and tears fall from my eyes. Ah, ah.
Lovely horse, please listen to me. Lovely horse, don't shed tears.
Ah, don't shed tears. I'm still reluctant to leave. My heart feels like a thousand needles.

You used to run with me to the flat hilltop over there.
Those memories are still fresh in my mind, filling me with sorrow. Ah, ah.
Lovely horse, you're always so gentle. Lovely horse, you always miss me.
Ah, you always miss me. Forgive me for selling you for food to survive.

The sun is about to set. I'm reluctant to let you go.
Follow your new owner and don't be sad. Ah, ah.
Lovely horse, be patient. Lovely horse, don't be sad.
Ah, don't be sad. If you listen to your master, he will always cherish you.