Lyrics and translation 伍佰 - 199玫瑰

199玫瑰

送你199朵玫瑰 代表我的思念
思念去年的夏天 思念你含着泪的眼
送你199朵玫瑰 代表我的想念
想念甜美旧时光 想念你依偎在我身旁
再送你一滴我的眼泪 代表我的心已碎
曾经也不回竟让 花朵在那雨中憔悴
再送你一杯红色的酒 代表我的心依旧
如果能够从头 我将会是你唯一的拥有
当我看着你的脸 当我拥抱你的肩
当我和你情话绵绵 当我听见你的心扉
当我走过你的身边 当我陪伴你的长夜
当我紧握你的双手 当我亲吻你的嘴

让我对你说我的不对 让我回到我们的从前
让我生出来一只翅膀 让我飞向有你的远方
让我进入了你的世界 让我为你做我的一切
让我再一次奢侈想念 当我亲吻你的嘴
送你一百九十九朵玫瑰情愿与你相见
无数漫长无尽的夜梦中与你相聚到明天

199 roses

Je t'offre 199 roses pour exprimer mon amour pour toi
Mon amour pour l'été dernier, mon amour pour tes yeux humides
Je t'offre 199 roses pour exprimer mon désir de toi
Le désir pour nos beaux souvenirs, le désir de t'avoir à mes côtés
Je t'offre aussi une larme, pour te dire que mon cœur est brisé
Le passé ne revient pas et les fleurs fanent sous la pluie
Je t'offre aussi un verre de vin rouge, pour te dire que mon cœur est toujours le même
Si je pouvais revenir en arrière, je serais ton seul et unique amour
Quand je regarde ton visage, quand je t'enlace
Quand je te fais des mots doux, quand j'entends ton cœur battre
Quand je marche à tes côtés, quand je suis là pour toi pendant la nuit
Quand je serre tes mains, quand j'embrasse tes lèvres

Laisse-moi te dire que j'ai tort, laisse-moi revenir à notre passé
Laisse-moi pousser des ailes, laisse-moi voler vers toi
Laisse-moi entrer dans ton monde, laisse-moi faire tout pour toi
Laisse-moi savourer ce désir, quand j'embrasse tes lèvres
Je t'offre 199 roses, je veux te revoir
Dans mes rêves, je suis avec toi pendant de longues nuits, jusqu'à demain