伍佰 - 愛情限時批 - “雙面對決” Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 伍佰 - 愛情限時批 - “雙面對決” Live




愛情限時批 - “雙面對決” Live
Lettre d'amour à durée limitée - "Face à face" en direct
要安怎對妳說出心內話
Comment puis-je te dire ce que je ressens ?
想了歸暝 恰想嘛歹勢
J'y pense toute la nuit, mais je me sens mal à l'aise.
看到妳我就完全未說話
Quand je te vois, je ne peux plus parler.
只好頭犁犁
Je ne fais que baisser la tête.
要安怎對妳說出心內話
Comment puis-je te dire ce que je ressens ?
說我每日恰想嘛妳一咧
Te dire que je pense à toi tout le temps ?
心情親像春天的風在吹
Mon humeur est comme le vent du printemps qui souffle.
只好寫著一張愛情的限時批
Je ne peux que t'écrire une lettre d'amour à durée limitée.
Ah Ah
信紙才會完全來表達我的意愛
Seule cette feuille de papier peut exprimer mon amour.
妳的溫柔 妳的可愛
Ta douceur, ta tendresse.
妳的美麗 妳的風采
Ta beauté, ton charme.
乎我墜落妳無邊的情海
Me font sombrer dans ton océan d'amour infini.
要安怎對妳說出心內話
Comment puis-je te dire ce que je ressens ?
說我每日恰想嘛妳一咧
Te dire que je pense à toi tout le temps ?
心情親像春天的風在吹
Mon humeur est comme le vent du printemps qui souffle.
只好寫著一張愛情的限時批
Je ne peux que t'écrire une lettre d'amour à durée limitée.
Ah Ah
信紙才會完全來表達我的意愛
Seule cette feuille de papier peut exprimer mon amour.
妳的溫柔 妳的可愛
Ta douceur, ta tendresse.
妳的美麗 妳的風采
Ta beauté, ton charme.
乎我墜落妳無邊的情海
Me font sombrer dans ton océan d'amour infini.
Ah Ah
信紙才會完全來表達我的意愛
Seule cette feuille de papier peut exprimer mon amour.
妳的溫柔 妳的可愛
Ta douceur, ta tendresse.
妳的美麗 妳的風采
Ta beauté, ton charme.
乎我墜落妳無邊的情海
Me font sombrer dans ton océan d'amour infini.
Ah Ah
信紙才會完全來表達我的意愛
Seule cette feuille de papier peut exprimer mon amour.
妳的溫柔 妳的可愛
Ta douceur, ta tendresse.
妳的美麗 妳的風采
Ta beauté, ton charme.
乎我墜落妳無邊的情海
Me font sombrer dans ton océan d'amour infini.
Ah Ah
信紙才會完全來表達我的意愛
Seule cette feuille de papier peut exprimer mon amour.
是我的溫柔 我的可愛
Ma douceur, ma tendresse.
我的美麗 我的風采
Ma beauté, mon charme.
乎妳墜落我無邊的情海
Te font sombrer dans mon océan d'amour infini.





Writer(s): 伍佰


1 夏夜晚風 - “雙面對決” Live
2 世界第一等 - “雙面對決” Live
3 開場白 : 不是經典的不會唱 (台語場) - “雙面對決” Live
4 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part I) - “雙面對決” Live
5 小姐免驚 - “雙面對決” Live
6 痛哭的人 - “雙面對決” Live
7 妳是我的花朵 - “雙面對決” Live
8 歡迎來到羅馬大浴場 - “雙面對決” Live
9 衝衝衝 - “雙面對決” Live
10 如果這都不算愛 - “雙面對決” Live
11 鋼鐵男子 - “雙面對決” Live
12 手 - “雙面對決” Live
13 煞到妳 - “雙面對決” Live
14 愛情限時批 - “雙面對決” Live
15 海上的島 - “雙面對決” Live
16 少年吔,安啦! - “雙面對決” Live
17 萬丈深坑 - “雙面對決” Live
18 王道 - “雙面對決” Live
19 挪威的森林 - “雙面對決” Live
20 浪人情歌 - “雙面對決” Live
21 愛情的盡頭 - “雙面對決” Live
22 歌手與鬥士 - “雙面對決” Live
23 生存遊戲 - “雙面對決” Live
24 歌是有生命的 - “雙面對決” Live
25 被動 - “雙面對決” Live
26 堅強的理由 - “雙面對決” Live
27 一生最愛的人 - “雙面對決” Live
28 站出來 ! O.S. - “雙面對決” Live
29 光和熱 - “雙面對決” Live
30 土風火 (國語場) - “雙面對決” Live
31 無盡閃亮的哀愁 - “雙面對決” Live
32 晚風 - “雙面對決” Live
33 右邊!左邊!上面!下面!(國語場) - “雙面對決” Live
34 Encore Cheers (國語場) - “雙面對決” Live
35 再度重相逢 - “雙面對決” Live
36 開場白 : 不是經典的不會唱 (國語場) - “雙面對決” Live
37 有禮貌 - “雙面對決” Live
38 黃色月亮 - “雙面對決” Live
39 與妳到永久 - “雙面對決” Live
40 牽掛 - “雙面對決” Live
41 愛妳一萬年 - “雙面對決” Live
42 我會好好的 - “雙面對決” Live
43 淚橋 - “雙面對決” Live
44 假扮的天使 - “雙面對決” Live
45 白鴿 - “雙面對決” Live
46 台灣製造 - “雙面對決” Live
47 樹枝孤鳥 - “雙面對決” Live
48 第一首台語歌 - “雙面對決” Live
49 樓仔厝 - “雙面對決” Live
50 飛在風中的小雨 - “雙面對決” Live
51 汝是我的心肝 - “雙面對決” Live
52 空襲警報 - “雙面對決” Live
53 雙面人 - “雙面對決” Live
54 土風火 (台語場) - “雙面對決” Live
55 思念親像一條河 - “雙面對決” Live
56 Encore Cheers (台語場) - “雙面對決” Live
57 心愛的再會啦 - “雙面對決” Live
58 快樂的等待 - “雙面對決” Live
59 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part II) - “雙面對决” Live
60 漂浪 - “雙面對決” Live
61 厲害 - “雙面對決” Live
62 返去故鄉 - “雙面對決” Live
63 墓仔埔也敢去 - “雙面對決” Live
64 羅馬大浴場下次見 - “雙面對決” Live
65 媽媽請你也保重 - “雙面對決” Live
66 小時候聽的歌 - “雙面對決” Live
67 斷腸詩 - “雙面對決” Live
68 無聲的所在 - “雙面對決” Live

Attention! Feel free to leave feedback.