Lyrics and translation 伍佰 - Cherry Lover
我对你动了情移了心
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
mon
cœur
a
été
emporté
不经意的话都说不停
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
parler
sans
arrêt
彼此间的空气没有动静
L'air
entre
nous
est
immobile
我在等你给我答应
J'attends
que
tu
me
répondes
你圆润的嘴角好似在笑
Tes
lèvres
arrondies
semblent
sourire
叫我可以继续往前跑
Me
disant
de
continuer
à
courir
可是你说不好他你没忘掉
Mais
tu
dis
que
tu
ne
l'as
pas
oublié
我心酸酸地在哀号
Mon
cœur
gémit
de
tristesse
You
are
my
cherry
Tu
es
ma
cerise
Cherry
lover,
You
have
a
cherry
heart
L'amoureuse
de
cerise,
Tu
as
un
cœur
de
cerise
You
are
my
cherry
cherry
lover
Tu
es
ma
cerise,
l'amoureuse
de
cerise
好不好把他忘掉吧
Est-ce
que
tu
pourrais
l'oublier
?
我想你的时候像小河流
Quand
je
pense
à
toi,
c'est
comme
un
petit
ruisseau
心弯弯地泪都快要流
Mon
cœur
se
courbe
et
je
suis
sur
le
point
de
pleurer
你想我的时候像暴风过
Quand
tu
penses
à
moi,
c'est
comme
une
tempête
每一通电话都讲很久
Chaque
appel
dure
longtemps
想恨你的时候都不敢做
Quand
j'essaie
de
te
haïr,
je
n'ose
pas
如果没你日子怎么过
Comment
pourrais-je
vivre
sans
toi
?
你讨厌我的时候却一直念我
Quand
tu
me
détestes,
tu
penses
toujours
à
moi
其实酸酸地在说爱我
En
fait,
tu
dis
que
tu
m'aimes,
mais
avec
amertume
You
are
my
cherry
Tu
es
ma
cerise
Cherry
lover,
You
have
a
cherry
heart
L'amoureuse
de
cerise,
Tu
as
un
cœur
de
cerise
You
are
my
cherry
cherry
lover
Tu
es
ma
cerise,
l'amoureuse
de
cerise
好不好把他忘掉吧
Est-ce
que
tu
pourrais
l'oublier
?
这不是个相逢游戏
Ce
n'est
pas
un
jeu
de
rencontre
追赶跑跳可惜了美丽
Chasser,
courir,
sauter,
c'est
dommage
pour
la
beauté
还好我有超强的勇气
Heureusement,
j'ai
un
courage
extraordinaire
但是我早不属于我自己
Mais
je
ne
m'appartiens
plus
depuis
longtemps
You
are
my
cherry
Tu
es
ma
cerise
Cherry
lover,
You
have
a
cherry
heart
L'amoureuse
de
cerise,
Tu
as
un
cœur
de
cerise
You
are
my
cherry
cherry
lover
Tu
es
ma
cerise,
l'amoureuse
de
cerise
好不好把他忘掉吧
Est-ce
que
tu
pourrais
l'oublier
?
You
are
my
cherry
cherry
lover
Tu
es
ma
cerise,
l'amoureuse
de
cerise
Cherry
好好爱我
Cerise,
aime-moi
bien
Cherry
相爱不容易
Cerise,
l'amour
n'est
pas
facile
请你给我个回答
Donne-moi
une
réponse
让我当你的唯一吧
Laisse-moi
être
ton
seul
et
unique,
s'il
te
plaît
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.