Lyrics and translation 伍佰 - 歌是有生命的 - “雙面對決” Live

歌是有生命的 - “雙面對決” Live

什麼叫做經典歌曲呢
它應該是有生命的
它應該是跟季節 變胖變瘦 變熱變冷
它應該有空間的 空間大它就變大 空間一小它就變堅硬

它有呼吸的 它遇到不同的人 汲取不同的經驗
成為更壯大的一個歌
這個經典歌曲是這樣子的
我很多歌 都沒有錄音室的阪本 只有現場演唱會的版本
因為我認為歌是活的

它是透過各位傳唱而成為經典歌曲的
每個地方 每一場演唱會
我看到很多人 我看到他們的反應 我都會把它默默的收到我的歌裡面來
比如說接下來這一首

Les chansons sont vivantes - “Double Confrontation” Live

Qu'est-ce qu'une chanson classique ?
Elle devrait être vivante.
Elle devrait changer avec les saisons, grossir, maigrir, chauffer, refroidir.
Elle devrait avoir un espace, un espace grand, elle devient grande, un espace petit, elle devient dure.

Elle respire, elle rencontre des gens différents, elle tire des expériences différentes.
Elle devient une chanson plus forte.
C'est comme ça qu'une chanson classique est.
Beaucoup de mes chansons n'ont pas de version studio, il n'y a que des versions de concerts en direct.
Parce que je pense que la chanson est vivante.

C'est par votre chant qu'elle devient une chanson classique.
Chaque endroit, chaque concert.
Je vois beaucoup de gens, je vois leurs réactions, je les intègre silencieusement dans ma chanson.
Par exemple, la prochaine chanson.