Lyrics and translation 伍佰 - 黃色月亮 - “雙面對決” Live

黃色月亮 - “雙面對決” Live

如果說 如果說 愛我只因妳昏了頭
何不等妳的腦袋清醒之後再來叫我
如果說 如果說 溫柔變成我的罪過
何不讓妳的雙腳隨著時尚潮流遠走

我應該 我應該 好好把握不要蹉跎
青春是一片稍縱即逝不回頭的雲朵
不應該 不應該 再次掉入泥沼之中
真正的愛情不會猜來猜去那麼啰唆

我渴望極度自由 我渴望海闊天空
我渴望日日夜夜輕輕松松朦朦朧朧
不要再糾纏著我 愛上我並不好受
我想妳不會了解我的情緒電波

啊 黃色的月亮是我甜蜜的故鄉
啊 黃色的月亮下我沒有什麼事好悲傷

我應該 我應該 好好把握不要蹉跎
青春是一片稍縱即逝不回頭的雲朵
不應該 不應該 再次掉入泥沼之中
真正的愛情不會猜來猜去那麼啰唆

我渴望極度自由 我渴望海闊天空
我渴望日日夜夜輕輕松松朦朦朧朧
不要再糾纏著我 愛上我並不好受
我想妳不會了解我的情緒電波

啊 黃色的月亮是我甜蜜的故鄉
啊 黃色的月亮下我沒有什麼事好悲傷
啊 黃色的月亮是我甜蜜的故鄉
啊 黃色的月亮下我沒有什麼事好悲傷

Lune jaune - “Face à face” Live

Si tu dis, si tu dis que tu m'aimes juste parce que tu as perdu la tête
Pourquoi ne pas attendre que ton cerveau soit clair avant de me rappeler ?
Si tu dis, si tu dis que la tendresse est devenue mon péché
Pourquoi ne pas laisser tes pieds suivre la tendance de la mode et s'éloigner ?

Je devrais, je devrais bien saisir l'occasion et ne pas perdre de temps
La jeunesse est un nuage qui disparaît en un instant et ne revient pas
Je ne devrais pas, je ne devrais pas retomber dans le bourbier
Le véritable amour ne se devine pas, il n'est pas si bavard

J'aspire à une liberté totale, j'aspire à un ciel ouvert
J'aspire à des nuits et des jours légers et insouciants
Ne t'accroche plus à moi, tomber amoureux de moi n'est pas agréable
Je pense que tu ne comprendras pas mes ondes émotionnelles

Ah, la lune jaune est mon pays natal sucré
Ah, sous la lune jaune, je n'ai rien à regretter

Je devrais, je devrais bien saisir l'occasion et ne pas perdre de temps
La jeunesse est un nuage qui disparaît en un instant et ne revient pas
Je ne devrais pas, je ne devrais pas retomber dans le bourbier
Le véritable amour ne se devine pas, il n'est pas si bavard

J'aspire à une liberté totale, j'aspire à un ciel ouvert
J'aspire à des nuits et des jours légers et insouciants
Ne t'accroche plus à moi, tomber amoureux de moi n'est pas agréable
Je pense que tu ne comprendras pas mes ondes émotionnelles

Ah, la lune jaune est mon pays natal sucré
Ah, sous la lune jaune, je n'ai rien à regretter
Ah, la lune jaune est mon pays natal sucré
Ah, sous la lune jaune, je n'ai rien à regretter