Lyrics and translation 伍佰 - 墓仔埔也敢去 - “雙面對決” Live

墓仔埔也敢去 - “雙面對決” Live

初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱

尤其是小姑娘 心內是真歡喜
表面上她革甲真生氣喔
啊 伊 會學巴比補

初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱

熱戀的人真趣味 歡頭喜面唷
愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去

不管是落雨天 或者是風臺天
猶原是約做陣談情愛唷
啊 伊 會學巴比補

熱戀的人真趣味 歡頭喜面唷
愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去

狂戀的人有勇氣 不驚一切唷
無論三更也半暝 墓仔埔也敢去

只要是心愛的 時時來面對面
才來像瘋狗亂亂撞唷
啊 伊 會學巴比補

狂戀的人有勇氣 不驚一切唷
無論三更也半暝 墓仔埔也敢去

墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去

墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去

墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去

J'irai même au cimetière - "Duel face à face" Live

L'amour du premier amour est doux-amer, avec cinq saveurs différentes.
Si j'entends un "Je t'aime", mon visage rougit.

Surtout les petites filles, leur cœur est vraiment heureux.
En apparence, elle est vraiment en colère, mais elle le fait juste pour me faire plaisir.
Ah, elle va apprendre à faire des beignets.

L'amour du premier amour est doux-amer, avec cinq saveurs différentes.
Si j'entends un "Je t'aime", mon visage rougit.

Les amoureux sont vraiment amusants, ils sont toujours souriants.
La passion de l'amour est comme une fusée, elle brûle et monte.

Que ce soit un jour de pluie ou un jour de typhon.
Nous nous donnons toujours rendez-vous pour parler d'amour.
Ah, elle va apprendre à faire des beignets.

Les amoureux sont vraiment amusants, ils sont toujours souriants.
La passion de l'amour est comme une fusée, elle brûle et monte.

Les amoureux fous ont du courage, ils ne craignent rien.
Peu importe si c'est minuit ou 3 heures du matin, j'irai même au cimetière.

Tant que c'est mon amour, je veux toujours être face à face avec toi.
C'est comme si un chien fou se heurtait à tout.
Ah, elle va apprendre à faire des beignets.

Les amoureux fous ont du courage, ils ne craignent rien.
Peu importe si c'est minuit ou 3 heures du matin, j'irai même au cimetière.

J'irai même au cimetière
J'irai même au cimetière
J'irai même au cimetière
J'irai même au cimetière

J'irai même au cimetière
J'irai même au cimetière
J'irai même au cimetière
J'irai même au cimetière

J'irai même au cimetière
J'irai même au cimetière
J'irai même au cimetière