Lyrics and translation 伍佰 - 漂浪 - “雙面對決” Live

漂浪 - “雙面對決” Live

你若袂輕鬆 擱飲些酒來茫
凍那牽拖什麼如此甲這般
你若袂輕鬆 擱飲些酒來茫
茫乎伊面紅紅 心臟霹噗喘

我的是你的 說暫時沒問題
朋友的交陪 咱不通太超過
酒是袂嫌多 說人生是短短
鬱卒的代誌 咱互相會體會

半瞑的夢中
有貼心啊的面容
對妳已不在玲瓏轉
妳哪不說話

你若袂輕鬆 擱飲些酒來茫
心內的憂悶 咱暫時且甲放
滿面的春風 有七逃時的莽
飲酒的時袸 哇哪著愛豪爽

半瞑的夢中
有貼心啊的面容
對妳已不在玲瓏轉
妳哪不說話

搖著你的身軀 搖著你的手
迷人的腳步 有淡薄啊溫柔
心头哪快活 擱歡喜來唱歌
漂浪罔漂浪 哇哪不通太虛華

漂浪罔漂浪 哇哪不通太虛華
漂浪罔漂浪 哇哪不通太虛華

Dérive - “Face à face” Live

Si tu n’es pas à l’aise, bois encore un peu d’alcool pour t’énerver
Pourquoi rester accroché à quelque chose, à quel point
Si tu n’es pas à l’aise, bois encore un peu d’alcool pour t’énerver
Et que ton visage rougisse, et que ton cœur batte fort

Ce qui est à moi est à toi, disons que pour l’instant, il n’y a pas de problème
La compagnie d’amis, on ne doit pas trop en abuser
L’alcool, on ne s’en lasse pas, disons que la vie est courte
Ce qui nous attriste, on comprend mutuellement

Dans les rêves nocturnes
Il y a un visage tendre
Je ne suis plus aussi gracieux envers toi
Tu ne dis rien

Si tu n’es pas à l’aise, bois encore un peu d’alcool pour t’énerver
La tristesse dans ton cœur, nous allons la laisser aller pour l’instant
Un vent printanier plein de fougue et d’évasion
Quand on boit, il faut être franc

Dans les rêves nocturnes
Il y a un visage tendre
Je ne suis plus aussi gracieux envers toi
Tu ne dis rien

Secoue ton corps, secoue tes mains
Ton allure fascinante, une douceur douce et légère
Mon cœur est rempli de joie, et je suis heureux de chanter
Dérive, ou pas, on ne doit pas être trop frivole

Dérive, ou pas, on ne doit pas être trop frivole
Dérive, ou pas, on ne doit pas être trop frivole