Lyrics and translation 伍佰 - 少年吔,安啦! - “雙面對決” Live

少年吔,安啦! - “雙面對決” Live

滿腹的怨氣不知從哪掏
日子的傷痕給我強欲哭
敢是我的命像一支草
安怎打拼攏無比人較豪

少年吔 安啦
少年吔 安啦

聽人說過很多大道理
我照行代誌嘛無較順適
每天幹單在那打來打去
這種的生活 過的敢有意義

少年吔 安啦
少年吔 安啦

我卡早日子比你過得較未溜力
心內話 沒人聽 眾人騎 沒人疼
那親像所有的人攏想要和我拚命
到幹單才知影希望還擱在這 等我

少年吔 安啦

安怎江湖已經攏無義氣
安怎兄弟攏不知從何去
安怎每天晚上攏要想得這多代誌
手頭的煙點著一支擱一支

少年吔 安啦
少年吔 安啦

這個世界敢真正有影公平
這多問題 你怎樣來解釋
敢是我自己讀不夠冊
還是環境害我自己不知在佗位

少年吔 安啦
少年吔 安啦

我卡早日子比你過得較未溜力
心內話 沒人聽 眾人騎 沒人疼
那親像所有的人攏想要和我拚命
到幹單才知影希望還擱在這 等我

少年吔 安啦

少年吔 安啦
我卡早嘛想要做好子
少年吔 安啦
我卡早嘛受父母痛疼

少年吔 安啦
生活單單為著顧生命 叫我
安怎來騙自己說做你安啦

少年吔 安啦
少年吔 安啦
少年吔 安啦
少年吔 安啦

少年吔 安啦
少年吔 安啦
少年吔

Jeune homme, sois tranquille! - "Face à face" Live

Je ne sais pas d'où vient cette colère qui me remplit
Les cicatrices de la vie me donnent envie de pleurer
Est-ce que ma vie ressemble à une herbe
Comment puis-je me battre et ne pas être plus riche que les autres

Jeune homme, sois tranquille
Jeune homme, sois tranquille

J'ai entendu beaucoup de grands discours
Je les ai suivis mais les choses ne se sont pas améliorées
Je travaille tous les jours et je me bats
Ce genre de vie, a-t-elle un sens

Jeune homme, sois tranquille
Jeune homme, sois tranquille

J'ai vécu des jours plus difficiles que toi
Personne n'écoute ce que je ressens, je me sens piétiné, personne ne m'aime
C'est comme si tout le monde voulait me combattre
C'est seulement en travaillant que je me suis rendu compte que l'espoir était toujours là, m'attendant

Jeune homme, sois tranquille

Comment le monde est-il devenu si dépourvu d'honneur
Comment mes frères ne savent-ils pas où aller
Comment est-ce que je dois penser à autant de choses chaque soir
Je fume une cigarette après l'autre

Jeune homme, sois tranquille
Jeune homme, sois tranquille

Ce monde est-il vraiment juste
Tant de questions, comment les expliques-tu
Est-ce que je n'ai pas assez étudié
Ou est-ce que l'environnement m'a perdu

Jeune homme, sois tranquille
Jeune homme, sois tranquille

J'ai vécu des jours plus difficiles que toi
Personne n'écoute ce que je ressens, je me sens piétiné, personne ne m'aime
C'est comme si tout le monde voulait me combattre
C'est seulement en travaillant que je me suis rendu compte que l'espoir était toujours là, m'attendant

Jeune homme, sois tranquille

Jeune homme, sois tranquille
J'ai aussi voulu être un bon garçon
Jeune homme, sois tranquille
J'ai aussi souffert pour mes parents

Jeune homme, sois tranquille
La vie, c'est juste pour survivre, dis-moi
Comment puis-je me mentir en disant que tu es bien

Jeune homme, sois tranquille
Jeune homme, sois tranquille
Jeune homme, sois tranquille
Jeune homme, sois tranquille

Jeune homme, sois tranquille
Jeune homme, sois tranquille
Jeune homme