Lyrics and translation 伍佰 - 痛哭的人 - “雙面對決” Live

痛哭的人 - “雙面對決” Live

今夜的寒風將我心撕碎
倉惶的腳步我不醉不歸
朦朧的細雨有朦朧的美
酒再來一杯

愛上你從來就不曾後悔
離開你是否是宿命的罪
刺鼻的酒味我渾身欲裂
嘶啞著我的眼淚

我怎麼哭的如此狼狽
是否我對你還有些依戀
已到了盡頭 無法再回頭
我不是全都想過

我怎麼哭的如此狼狽
是否我還期待你的出現
無法再相信 相信我自己
膚淺而荒誕的我 痛哭的人

今夜的寒風將我心撕碎
倉惶的腳步我不醉不歸
朦朧的細雨有朦朧的美
酒再來一杯

愛上你從來就不曾後悔
離開你是否是宿命的罪
刺鼻的酒味我渾身欲裂
嘶啞著我的眼淚

我怎麼哭的如此狼狽
是否我對你還有些依戀
已到了盡頭 無法再回頭
我不是全都想過

我怎麼哭的如此狼狽
是否我還期待你的出現
無法再相信 相信我自己
膚淺而荒誕的我 痛哭的人

痛哭的人
痛哭的人
痛哭的 痛哭的 痛哭的人

愛或者不愛
我已經無法分辨
要如何才能夠忘記
我曾許下的諾言

今夜的寒風將我心撕碎
倉惶的腳步我不醉不歸
朦朧的細雨有朦朧的美
酒再來一杯 痛哭的人

Celui qui pleure à chaudes larmes - “Double confrontation” Live

Le vent glacial de cette nuit déchire mon cœur
Mes pas hésitants, je ne rentrerai pas avant d'être ivre
La pluie fine et brumeuse a une beauté brumeuse
Encore un verre de vin

Je n'ai jamais regretté de t'aimer
Est-ce un péché du destin de te quitter
L'odeur âcre du vin me fait vibrer de tout mon corps
Mes larmes sont rauques

Comment puis-je pleurer avec une telle maladresse
Est-ce que j'ai encore un peu d'attachement pour toi
On en est arrivé au bout, impossible de revenir en arrière
Je n'ai pas tout pensé

Comment puis-je pleurer avec une telle maladresse
Est-ce que j'attends encore ton apparition
Impossible de croire, de croire en moi-même
Moi, superficiel et absurde, celui qui pleure à chaudes larmes

Le vent glacial de cette nuit déchire mon cœur
Mes pas hésitants, je ne rentrerai pas avant d'être ivre
La pluie fine et brumeuse a une beauté brumeuse
Encore un verre de vin

Je n'ai jamais regretté de t'aimer
Est-ce un péché du destin de te quitter
L'odeur âcre du vin me fait vibrer de tout mon corps
Mes larmes sont rauques

Comment puis-je pleurer avec une telle maladresse
Est-ce que j'ai encore un peu d'attachement pour toi
On en est arrivé au bout, impossible de revenir en arrière
Je n'ai pas tout pensé

Comment puis-je pleurer avec une telle maladresse
Est-ce que j'attends encore ton apparition
Impossible de croire, de croire en moi-même
Moi, superficiel et absurde, celui qui pleure à chaudes larmes

Celui qui pleure à chaudes larmes
Celui qui pleure à chaudes larmes
Celui qui pleure à chaudes larmes, celui qui pleure à chaudes larmes, celui qui pleure à chaudes larmes

Aimer ou ne pas aimer
Je ne peux plus faire la différence
Comment oublier
Les promesses que j'ai faites

Le vent glacial de cette nuit déchire mon cœur
Mes pas hésitants, je ne rentrerai pas avant d'être ivre
La pluie fine et brumeuse a une beauté brumeuse
Encore un verre de vin, celui qui pleure à chaudes larmes