Lyrics and translation 伍佰 - 痛哭的人 - “雙面對決” Live
今夜的寒風將我心撕碎
Сегодняшний
холодный
ветер
разрывает
мне
сердце
倉惶的腳步我不醉不歸
Спешащими
шагами,
я
не
уйду,
пока
не
напьюсь
朦朧的細雨有朦朧的美
Сквозь
пелену
дождя
проступает
туманная
красота
酒再來一杯
Еще
одну
чашку
вина
愛上你從來就不曾後悔
Никогда
не
жалел,
что
полюбил
тебя
離開你是否是宿命的罪
Уйти
от
тебя
— роковая
ошибка?
刺鼻的酒味我渾身欲裂
Резкий
запах
вина,
все
тело
разрывается
на
части
嘶啞著我的眼淚
Хриплым
голосом,
со
слезами
на
глазах
我怎麼哭的如此狼狽
Почему
я
плачу
так
жалко?
是否我對你還有些依戀
Неужели
я
все
еще
к
тебе
привязан?
已到了盡頭
無法再回頭
Мы
дошли
до
конца,
пути
назад
нет
我不是全都想過
Разве
я
не
все
обдумал?
我怎麼哭的如此狼狽
Почему
я
плачу
так
жалко?
是否我還期待你的出現
Неужели
я
все
еще
жду
твоего
появления?
無法再相信
相信我自己
Больше
не
могу
верить,
верить
себе
膚淺而荒誕的我
痛哭的人
Поверхностный
и
нелепый,
я
— рыдающий
человек
今夜的寒風將我心撕碎
Сегодняшний
холодный
ветер
разрывает
мне
сердце
倉惶的腳步我不醉不歸
Спешащими
шагами,
я
не
уйду,
пока
не
напьюсь
朦朧的細雨有朦朧的美
Сквозь
пелену
дождя
проступает
туманная
красота
酒再來一杯
Еще
одну
чашку
вина
愛上你從來就不曾後悔
Никогда
не
жалел,
что
полюбил
тебя
離開你是否是宿命的罪
Уйти
от
тебя
— роковая
ошибка?
刺鼻的酒味我渾身欲裂
Резкий
запах
вина,
все
тело
разрывается
на
части
嘶啞著我的眼淚
Хриплым
голосом,
со
слезами
на
глазах
我怎麼哭的如此狼狽
Почему
я
плачу
так
жалко?
是否我對你還有些依戀
Неужели
я
все
еще
к
тебе
привязан?
已到了盡頭
無法再回頭
Мы
дошли
до
конца,
пути
назад
нет
我不是全都想過
Разве
я
не
все
обдумал?
我怎麼哭的如此狼狽
Почему
я
плачу
так
жалко?
是否我還期待你的出現
Неужели
я
все
еще
жду
твоего
появления?
無法再相信
相信我自己
Больше
не
могу
верить,
верить
себе
膚淺而荒誕的我
痛哭的人
Поверхностный
и
нелепый,
я
— рыдающий
человек
痛哭的人
Рыдающий
человек
痛哭的人
Рыдающий
человек
痛哭的
痛哭的
痛哭的人
Рыдающий,
рыдающий,
рыдающий
человек
愛或者不愛
Любить
или
не
любить
我已經無法分辨
Я
уже
не
могу
понять
要如何才能夠忘記
Как
я
смогу
забыть
我曾許下的諾言
Данные
мной
обещания
今夜的寒風將我心撕碎
Сегодняшний
холодный
ветер
разрывает
мне
сердце
倉惶的腳步我不醉不歸
Спешащими
шагами,
я
не
уйду,
пока
не
напьюсь
朦朧的細雨有朦朧的美
Сквозь
пелену
дождя
проступает
туманная
красота
酒再來一杯
痛哭的人
Еще
одну
чашку
вина,
рыдающий
человек
Rate the translation
1
夏夜晚風 - “雙面對決” Live
2 世界第一等 - “雙面對決” Live
3 開場白 : 不是經典的不會唱 (台語場) - “雙面對決” Live
4 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part I) - “雙面對決” Live
5 小姐免驚 - “雙面對決” Live
6 痛哭的人 - “雙面對決” Live
7 妳是我的花朵 - “雙面對決” Live
8 歡迎來到羅馬大浴場 - “雙面對決” Live
9 衝衝衝 - “雙面對決” Live
10 如果這都不算愛 - “雙面對決” Live
11 鋼鐵男子 - “雙面對決” Live
12 手 - “雙面對決” Live
13 煞到妳 - “雙面對決” Live
14 愛情限時批 - “雙面對決” Live
15 海上的島 - “雙面對決” Live
16 少年吔,安啦! - “雙面對決” Live
17 萬丈深坑 - “雙面對決” Live
18 王道 - “雙面對決” Live
19 挪威的森林 - “雙面對決” Live
20 浪人情歌 - “雙面對決” Live
21 愛情的盡頭 - “雙面對決” Live
22 歌手與鬥士 - “雙面對決” Live
23 生存遊戲 - “雙面對決” Live
24 歌是有生命的 - “雙面對決” Live
25 被動 - “雙面對決” Live
26 堅強的理由 - “雙面對決” Live
27 一生最愛的人 - “雙面對決” Live
28 站出來 ! O.S. - “雙面對決” Live
29 光和熱 - “雙面對決” Live
30 土風火 (國語場) - “雙面對決” Live
31 無盡閃亮的哀愁 - “雙面對決” Live
32 晚風 - “雙面對決” Live
33 右邊!左邊!上面!下面!(國語場) - “雙面對決” Live
34 Encore Cheers (國語場) - “雙面對決” Live
35 再度重相逢 - “雙面對決” Live
36 開場白 : 不是經典的不會唱 (國語場) - “雙面對決” Live
37 有禮貌 - “雙面對決” Live
38 黃色月亮 - “雙面對決” Live
39 與妳到永久 - “雙面對決” Live
40 牽掛 - “雙面對決” Live
41 愛妳一萬年 - “雙面對決” Live
42 我會好好的 - “雙面對決” Live
43 淚橋 - “雙面對決” Live
44 假扮的天使 - “雙面對決” Live
45 白鴿 - “雙面對決” Live
46 台灣製造 - “雙面對決” Live
47 樹枝孤鳥 - “雙面對決” Live
48 第一首台語歌 - “雙面對決” Live
49 樓仔厝 - “雙面對決” Live
50 飛在風中的小雨 - “雙面對決” Live
51 汝是我的心肝 - “雙面對決” Live
52 空襲警報 - “雙面對決” Live
53 雙面人 - “雙面對決” Live
54 土風火 (台語場) - “雙面對決” Live
55 思念親像一條河 - “雙面對決” Live
56 Encore Cheers (台語場) - “雙面對決” Live
57 心愛的再會啦 - “雙面對決” Live
58 快樂的等待 - “雙面對決” Live
59 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part II) - “雙面對决” Live
60 漂浪 - “雙面對決” Live
61 厲害 - “雙面對決” Live
62 返去故鄉 - “雙面對決” Live
63 墓仔埔也敢去 - “雙面對決” Live
64 羅馬大浴場下次見 - “雙面對決” Live
65 媽媽請你也保重 - “雙面對決” Live
66 小時候聽的歌 - “雙面對決” Live
67 斷腸詩 - “雙面對決” Live
68 無聲的所在 - “雙面對決” Live
2 世界第一等 - “雙面對決” Live
3 開場白 : 不是經典的不會唱 (台語場) - “雙面對決” Live
4 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part I) - “雙面對決” Live
5 小姐免驚 - “雙面對決” Live
6 痛哭的人 - “雙面對決” Live
7 妳是我的花朵 - “雙面對決” Live
8 歡迎來到羅馬大浴場 - “雙面對決” Live
9 衝衝衝 - “雙面對決” Live
10 如果這都不算愛 - “雙面對決” Live
11 鋼鐵男子 - “雙面對決” Live
12 手 - “雙面對決” Live
13 煞到妳 - “雙面對決” Live
14 愛情限時批 - “雙面對決” Live
15 海上的島 - “雙面對決” Live
16 少年吔,安啦! - “雙面對決” Live
17 萬丈深坑 - “雙面對決” Live
18 王道 - “雙面對決” Live
19 挪威的森林 - “雙面對決” Live
20 浪人情歌 - “雙面對決” Live
21 愛情的盡頭 - “雙面對決” Live
22 歌手與鬥士 - “雙面對決” Live
23 生存遊戲 - “雙面對決” Live
24 歌是有生命的 - “雙面對決” Live
25 被動 - “雙面對決” Live
26 堅強的理由 - “雙面對決” Live
27 一生最愛的人 - “雙面對決” Live
28 站出來 ! O.S. - “雙面對決” Live
29 光和熱 - “雙面對決” Live
30 土風火 (國語場) - “雙面對決” Live
31 無盡閃亮的哀愁 - “雙面對決” Live
32 晚風 - “雙面對決” Live
33 右邊!左邊!上面!下面!(國語場) - “雙面對決” Live
34 Encore Cheers (國語場) - “雙面對決” Live
35 再度重相逢 - “雙面對決” Live
36 開場白 : 不是經典的不會唱 (國語場) - “雙面對決” Live
37 有禮貌 - “雙面對決” Live
38 黃色月亮 - “雙面對決” Live
39 與妳到永久 - “雙面對決” Live
40 牽掛 - “雙面對決” Live
41 愛妳一萬年 - “雙面對決” Live
42 我會好好的 - “雙面對決” Live
43 淚橋 - “雙面對決” Live
44 假扮的天使 - “雙面對決” Live
45 白鴿 - “雙面對決” Live
46 台灣製造 - “雙面對決” Live
47 樹枝孤鳥 - “雙面對決” Live
48 第一首台語歌 - “雙面對決” Live
49 樓仔厝 - “雙面對決” Live
50 飛在風中的小雨 - “雙面對決” Live
51 汝是我的心肝 - “雙面對決” Live
52 空襲警報 - “雙面對決” Live
53 雙面人 - “雙面對決” Live
54 土風火 (台語場) - “雙面對決” Live
55 思念親像一條河 - “雙面對決” Live
56 Encore Cheers (台語場) - “雙面對決” Live
57 心愛的再會啦 - “雙面對決” Live
58 快樂的等待 - “雙面對決” Live
59 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part II) - “雙面對决” Live
60 漂浪 - “雙面對決” Live
61 厲害 - “雙面對決” Live
62 返去故鄉 - “雙面對決” Live
63 墓仔埔也敢去 - “雙面對決” Live
64 羅馬大浴場下次見 - “雙面對決” Live
65 媽媽請你也保重 - “雙面對決” Live
66 小時候聽的歌 - “雙面對決” Live
67 斷腸詩 - “雙面對決” Live
68 無聲的所在 - “雙面對決” Live
Attention! Feel free to leave feedback.