Lyrics and translation 伍佰 - 小姐免驚 - “雙面對決” Live

小姐免驚 - “雙面對決” Live

啊頭前小姐實在生得有夠幼齒
啊皮肉粉粉又點胭脂
啊走路實在有影這有味
啊拐來拐去看得心花開

頭前小姐實在大方又伶俐
啊頭髮烏金油又有香味
紅紅的嘴唇跟白白的牙齒
看來看去還是你最美

小姐小姐請你嘸免驚
我不是人家說的那種流氓
平常時雖然真愛臭彈
啊看到美麗姑娘我就不知要安怎
要安怎

雖然我書是讀沒多少
人生到今嘛也二三十歲
不過我是一個善良的老百姓
啊飲酒了後我嘛未黑白花

小姐小姐請你嘸免驚
我不是人咧講的彼款流氓
啊平常時雖然我真愛臭彈
啊看到美麗姑娘 我攏不知要按怎
要按怎

小姐小姐請你嘸免驚
小姐小姐請你嘸免驚
小姐小姐請你嘸免驚
小姐小姐請你嘸免驚

Mademoiselle, ne vous inquiétez pas - “Double Face-off” Live

Oh, Mademoiselle, vous êtes si jeune et si belle
Votre peau est si douce et vos joues sont rougies
Votre démarche est si élégante et si gracieuse
Je suis ébloui par chaque pas que vous faites

Mademoiselle, vous êtes si gracieuse et si intelligente
Vos cheveux sont noirs comme l'ébène et sentent si bon
Vos lèvres rouges et vos dents blanches
Vous êtes la plus belle de toutes

Mademoiselle, Mademoiselle, je vous en prie, ne vous inquiétez pas
Je ne suis pas le genre de voyou que les gens racontent
Bien sûr, j'aime parfois être un peu grossier
Mais devant une belle femme, je ne sais plus quoi faire
Quoi faire

Bien sûr, je n'ai pas beaucoup étudié
J'ai déjà une trentaine d'années
Mais je suis un homme honnête et simple
Je ne suis pas un homme qui se perd dans l'alcool

Mademoiselle, Mademoiselle, je vous en prie, ne vous inquiétez pas
Je ne suis pas le genre de voyou que les gens racontent
Bien sûr, j'aime parfois être un peu grossier
Mais devant une belle femme, je ne sais plus quoi faire
Quoi faire

Mademoiselle, Mademoiselle, je vous en prie, ne vous inquiétez pas
Mademoiselle, Mademoiselle, je vous en prie, ne vous inquiétez pas
Mademoiselle, Mademoiselle, je vous en prie, ne vous inquiétez pas
Mademoiselle, Mademoiselle, je vous en prie, ne vous inquiétez pas