小時候聽的歌 - “雙面對決” Live - 伍佰 translation in German

小時候聽的歌 - “雙面對決” Live

這個 五百二 你小時候都聽什麼歌？
我小時候 聽 小時候 很小很小的時候 國小嗎
沒有歌 因為那時候 沒有什麼電子吉他
那時候只有布袋戲
聽布袋戲的歌？ 對呀 布袋戲

那個 五百三 你小時候聽什麼歌？
我小時候有電視了 我們有代溝
那你聽什麼歌呢？
聽 電視裡面唱的歌 就歌仔戲

所以你臺語是那時候學的？是
那 五百二臺語也是那時候學的？
沒有 臺語是跟你組團以後學的

那 五百四 你小時候
小時候就聽搖滾樂
哎喲 哎喲 家裡成分不錯
難怪你跟我氣質不一樣 文青
你小時候就聽搖滾樂？ 是
有臺語的搖滾樂？那還沒有
那你臺語怎麼學？額 看布袋戲

聽說你回去有偷練唱歌對不對？應該的
那你回去你唱臺語歌 不會怎麼辦？
額 就一直聽啊 一直聽
聽誰唱？聽伍佰

Dino 你小時候都聽什麼歌？
五百五 你小時候是聽什麼歌？
You don't want to know
What a difference a day mix
Want it for little hour
那種搖滾 Hop都有
美國人嘛 看得出
你小時候吃麥當勞對不對？不會

我小時候 都聽
那個 我爸爸媽媽在聽的歌 臺語歌
那後來 長大之後 才知道它叫做 臺語老歌
長大以後 歌老了
這個笑話很高級哦？會笑得很厲害

我小時候都聽臺語歌
長大才知道那是臺語老歌
比如說這一首

Lieder, die ich als Kind gehört habe - „Doppelte Konfrontation“ Live

Hier, Fünfhundert-Zwei, welche Lieder hast du als Kind gehört?
Als ich klein war... hören... als ich klein war... sehr, sehr klein... Grundschule?
Keine Lieder... weil es damals... keine E-Gitarren gab.
Damals gab es nur Budai-xi (Handpuppenspiel).
Lieder vom Budai-xi gehört? Ja, Budai-xi.

Ähm, Fünfhundert-Drei, welche Lieder hast du als Kind gehört?
Als ich klein war, gab es schon Fernsehen. Wir haben einen Generationskonflikt.
Und welche Lieder hast du gehört?
Gehört... die Lieder, die im Fernsehen gesungen wurden... also Gezai-xi (Taiwan-Oper).

Also hast du damals Taiwanesisch gelernt? Ja.
Und Fünfhundert-Zwei, hat er Taiwanesisch auch damals gelernt?
Nein, Taiwanesisch habe ich erst gelernt, nachdem ich mit dir die Band gegründet habe.

Und, Fünfhundert-Vier, du als Kind...
Als Kind habe ich schon Rockmusik gehört.
Aiyo, aiyo! Du kamst wohl aus gutem Hause.
Kein Wunder, dass du eine andere Ausstrahlung hast als ich. Wenqing (literarischer Jugendlicher/Intellektueller).
Du hast als Kind schon Rockmusik gehört? Ja.
Gab es taiwanesischen Rock? Den gab es damals noch nicht.
Wie hast du dann Taiwanesisch gelernt? Ähm... durch Budai-xi schauen.

Ich habe gehört, du hast heimlich zu Hause Singen geübt, stimmt's? Sollte man tun/Natürlich.
Und wenn du nach Hause gehst und taiwanesische Lieder singst... was machst du, wenn du es nicht kannst?
Ähm... einfach immer weiter hören, immer weiter hören.
Wem zuhören? Wu Bai zuhören.

Dino, welche Lieder hast du als Kind gehört?
Fünfhundert-Fünf, welche Lieder hast du als Kind gehört?
You don't want to know
What a difference a day makes
Want it for little hour
Diese Art von Rock, Hop (Hip-Hop?), alles dabei.
Amerikaner halt, das sieht man.
Du hast als Kind McDonald's gegessen, stimmt's? Nein.

Als ich klein war, habe ich immer gehört...
...diese Lieder, die meine Eltern gehört haben, taiwanesische Lieder.
Später, als ich erwachsen war, habe ich erst erfahren, dass man sie 'alte taiwanesische Lieder' nennt.
Als ich erwachsen wurde, wurden die Lieder alt.
Dieser Witz ist echt klasse, was? Da muss man laut lachen.

Ich habe als Kind immer taiwanesische Lieder gehört.
Als ich erwachsen wurde, erfuhr ich erst, dass das alte taiwanesische Lieder sind.
Zum Beispiel dieses hier.