Lyrics and translation 伍佰 - 小時候聽的歌 - “雙面對決” Live

小時候聽的歌 - “雙面對決” Live

這個 五百二 你小時候都聽什麼歌？
我小時候 聽 小時候 很小很小的時候 國小嗎
沒有歌 因為那時候 沒有什麼電子吉他
那時候只有布袋戲
聽布袋戲的歌？ 對呀 布袋戲

那個 五百三 你小時候聽什麼歌？
我小時候有電視了 我們有代溝
那你聽什麼歌呢？
聽 電視裡面唱的歌 就歌仔戲

所以你臺語是那時候學的？是
那 五百二臺語也是那時候學的？
沒有 臺語是跟你組團以後學的

那 五百四 你小時候
小時候就聽搖滾樂
哎喲 哎喲 家裡成分不錯
難怪你跟我氣質不一樣 文青
你小時候就聽搖滾樂？ 是
有臺語的搖滾樂？那還沒有
那你臺語怎麼學？額 看布袋戲

聽說你回去有偷練唱歌對不對？應該的
那你回去你唱臺語歌 不會怎麼辦？
額 就一直聽啊 一直聽
聽誰唱？聽伍佰

Dino 你小時候都聽什麼歌？
五百五 你小時候是聽什麼歌？
You don't want to know
What a difference a day mix
Want it for little hour
那種搖滾 Hop都有
美國人嘛 看得出
你小時候吃麥當勞對不對？不會

我小時候 都聽
那個 我爸爸媽媽在聽的歌 臺語歌
那後來 長大之後 才知道它叫做 臺語老歌
長大以後 歌老了
這個笑話很高級哦？會笑得很厲害

我小時候都聽臺語歌
長大才知道那是臺語老歌
比如說這一首

Песни моего детства - “Двойное противостояние” Live

Этот Пятьсот Второй, дорогуша, какие песни ты слушала в детстве?
Я в детстве, слушала, в детстве, совсем маленькой, в начальной школе что ли...
Песен не было, потому что тогда не было электрогитар.
Тогда был только кукольный театр.
Слушала песни из кукольного театра? Да, кукольный театр.

Этот Пятьсот Третий, какие песни ты слушала в детстве?
У меня в детстве уже был телевизор, у нас разница поколений.
И что же ты слушала?
Слушала песни из телевизора, типа оперы.

Значит, ты тайваньский тогда выучила? Да.
А Пятьсот Второй тайваньский тоже тогда выучил?
Нет, тайваньский я выучил, когда начал играть с вами в группе.

А Пятьсот Четвертый, ты в детстве...
В детстве слушал рок-н-ролл.
Ого! Ого! Хорошее происхождение у тебя.
Неудивительно, что у нас разный темперамент. Ты такой интеллигентный.
Ты в детстве слушал рок-н-ролл? Да.
Был тайваньский рок-н-ролл? Тогда еще не было.
А как ты тайваньский выучил? Э-э... Смотрел кукольный театр.

Говорят, ты дома тайком репетируешь пение, да? Конечно.
А если ты репетируешь тайваньские песни и не получается, что делаешь?
Э-э... Просто слушаю, слушаю и слушаю.
Кого слушаешь? Слушаю У Бай.

Дино, какие песни ты слушал в детстве?
Пятьсот Пятый, какие песни ты слушал в детстве?
Ты не хочешь знать.
What a difference a day mix.
Want it for little hour.
Такой рок, хип-хоп, все подряд.
Американец же, сразу видно.
Ты в детстве Макдональдс ел, да? Нет.

Я в детстве слушал...
Те песни, которые слушали мои родители, тайваньские песни.
А потом, когда вырос, узнал, что это называется тайваньские старые песни.
Когда я вырос, песни постарели.
Эта шутка очень высокого уровня, да? Очень смешно.

Я в детстве слушал тайваньские песни.
А когда вырос, узнал, что это тайваньские старые песни.
Например, вот эта.