Lyrics and translation 伍佰 - 一生最愛的人 - “雙面對決” Live

一生最愛的人 - “雙面對決” Live

妳 用妳獨特的溫柔
狠狠的刺痛了我 證明妳已不愛我
妳的幹脆 妳那有心的依偎
普通朋友的相對 以為我都沒感覺 喔

答應我 如果要離開我
請一定跟我說 我會祝福 讓妳走
如果沒把握 不要說妳愛我
這樣是欺騙我 我的心兒好難受

我 沒有誤會妳什麼
因為看到妳背後 藏著滿滿的冷漠
妳的眼淚 流得那麼的虛偽
像電影裏的情節 其實妳都沒所謂 喔

答應我 如果要離開我
請一定跟我說 我會祝福 讓妳走
如果沒把握 不要說妳愛我
這樣是欺騙我 我的心兒好難受

如果說 妳還是愛著我
讓我倆再從頭 我會好好的把握
因為妳是我 一生最愛的人
我真的舍不得 看著妳 讓妳走

不要說愛我
不要說愛我
不要說妳愛我
愛我
不要說

因為妳是我
一生最愛的人

L'amour de toute ma vie - “Face à face” en direct

Tu utilises ta tendresse particulière
pour me poignarder cruellement, tu prouves que tu ne m'aimes plus
Ton détachement, tes câlins intentionnels
une relation de simple ami, tu penses que je ne ressens rien, oh

Promets-moi que si tu dois me quitter
dis-le moi, je te bénirai, je te laisserai partir
Si tu n'en es pas sûre, ne dis pas que tu m'aimes
c'est me tromper, mon cœur est si mal

Je ne t'ai pas mal interprétée
car je vois derrière toi, ta froideur cachée
Tes larmes coulent si hypocritement
comme dans un film, en fait, tu t'en fiches, oh

Promets-moi que si tu dois me quitter
dis-le moi, je te bénirai, je te laisserai partir
Si tu n'en es pas sûre, ne dis pas que tu m'aimes
c'est me tromper, mon cœur est si mal

Si tu dis que tu m'aimes encore
laisse-nous recommencer, je serai attentif
car tu es la femme que j'aime de toute ma vie
je ne peux vraiment pas supporter de te voir partir

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes
M'aimer
Ne dis pas

Car tu es
la femme que j'aime de toute ma vie