Lyrics and translation 伍佰 - 一個夢

一個夢

一種聲音 一首歌曲
一個日子 一段回憶
一段戀情 一段友誼
還有一個我 一個妳

慢慢陷入 全都付出
就像跳入 深深海底
真情的海 今生的債
我在期待 什麼結局

雲壓下來 雨潑過來
渴望躺在 妳的懷裡
安慰我吧 還來得及
為了一個夢 我心底

就在我驚亂發狂胡言說話
是否妳將那玫瑰別在我倆的秘密

帶著珍惜 我要遠離
到那天涯 沒有消息
再見過去 如此而已
為了一個夢 我心底

（吧啦 吧啦 吧吧啦 吧啦啦啦）
（吧啦 吧啦 吧吧啦 吧啦啦啦）
（吧啦 吧啦 吧吧啦 吧啦啦啦）
（吧啦 吧啦 吧吧啦 吧啦啦啦）

Un rêve

Une voix, une chanson
Un jour, un souvenir
Une histoire d'amour, une amitié
Et aussi, moi et toi

Je plonge doucement, je donne tout
Comme si je sautais dans les profondeurs de la mer
La mer de l'amour, la dette de cette vie
J'attends, quelle sera la fin ?

Les nuages s'abaissent, la pluie tombe
J'aspire à être dans tes bras
Console-moi, il n'est pas trop tard
Pour un rêve, au fond de mon cœur

Alors que je divague, que je deviens fou, que je parle sans réfléchir
Est-ce que tu mettras cette rose sur notre secret ?

Avec soin, je dois partir
Vers ce bout du monde, sans nouvelles
Adieu au passé, c'est tout
Pour un rêve, au fond de mon cœur

（Bralala Bralala Bralala Bralala）
（Bralala Bralala Bralala Bralala）
（Bralala Bralala Bralala Bralala）
（Bralala Bralala Bralala Bralala）