Lyrics and translation 伍佰 - 一石二鳥

一石二鳥

圍墻傾倒 人全落跑 知道就好 一石二鳥
沒能阻撓 絕無阻撓 投其所好 一石二鳥
可以苦惱 可以煎熬 強顏歡笑 強忍吐槽
無為取巧 實為輕巧 熟能生巧 一石二鳥

你叫我憎他恨他怨他嘆他 看到他就推他到另一個樓下
還叫我報他負他怨他仇他 陷害他讓他承受著驚恐和害怕
你叫我唾他棄他鄙他夷他 最少也要忘記曾經認識過他
可當我可他憐他疼他愛他 我就發現誰人才是真正老大

一石二鳥

圍墻傾倒 硝煙邈邈 捉蟲吃草 一石二鳥
沒能主導 絕無主導 投其所好 一石二鳥
一只猴子 兩種花招 一知半解 一石二鳥

你叫我憎他恨他怨他嘆他 看到他就完全準備跟他吵架
還叫我報他負他怨他仇他 說出他所有的下流汙點和笑話
你叫我唾他棄他鄙他夷他 最少也要忘記曾經認識過他
可當我可他憐他疼他愛他 我就發現誰人才是真正老大

Un coup, deux oiseaux

Le mur s'effondre, tout le monde s'enfuit, c'est tout ce qu'il faut savoir, un coup, deux oiseaux
Rien ne peut empêcher, rien ne peut empêcher, joue son jeu, un coup, deux oiseaux
Tu peux être en détresse, tu peux être tourmenté, rire à contrecoeur, supporter les sarcasmes
Sans ruse, vraiment facile, maîtrise, un coup, deux oiseaux

Tu me dis de le détester, de le haïr, de lui en vouloir, de le regretter, quand tu le vois, pousse-le d'un autre étage
Tu me dis de lui rendre la pareille, de lui être hostile, de lui en vouloir, de le venger, piège-le, fais-le souffrir de la peur et de l'angoisse
Tu me dis de le cracher, de l'abandonner, de le mépriser, de le rejeter, au moins, oublie qu'il a existé
Mais quand je peux le plaindre, le chérir, le dorloter, l'aimer, je découvre qui est le vrai patron

Un coup, deux oiseaux

Le mur s'effondre, la fumée se dissipe, attraper des insectes, manger de l'herbe, un coup, deux oiseaux
Impossible de diriger, impossible de diriger, joue son jeu, un coup, deux oiseaux
Un singe, deux tours, à moitié compris, un coup, deux oiseaux

Tu me dis de le détester, de le haïr, de lui en vouloir, de le regretter, quand tu le vois, sois prêt à te disputer avec lui
Tu me dis de lui rendre la pareille, de lui être hostile, de lui en vouloir, de le venger, révèle tous ses points faibles et ses blagues
Tu me dis de le cracher, de l'abandonner, de le mépriser, de le rejeter, au moins, oublie qu'il a existé
Mais quand je peux le plaindre, le chérir, le dorloter, l'aimer, je découvre qui est le vrai patron