Lyrics and translation 伍佰 - 一親紅顏

一親紅顏

可不可以一親我的紅顏 讓我撫摸著妳的臉
可不可以再親我的紅顏 讓我溶化成一陣煙
可不可以又親我的紅顏 讓妳惦記著我的臉
可不可以又親我的紅顏 讓我變成你的思念

偏偏是我無法許下那愛的承諾 心痛 哦 哦
偏偏是我像那流浪而孤獨的風
纏繞著妳只是為了留下那美麗的一場夢
一場夢

害不害怕妳作我的紅顏 讓我擁有妳的嬌艷
把你深深烙再我的心田 讓我留住妳千萬年
或許蝴蝶總是墜入情網忘記隱藏它的輕狂
就算你是一把熊熊的火焰 啊 請你燃燒在我眉間

偏偏是我無法許下那愛的承諾 心痛 哦 哦
偏偏是我像那流浪而孤獨的風
纏繞著妳只是為了看見那

妳的愁 飄著風 在午夜 和我
妳的愁 飄著風 在午夜 和我

可不可以一親我的紅顏 讓我撫摸著妳的臉
可不可以再親我的紅顏 讓我溶化成一陣煙
可不可以又親我的紅顏 可不可以又親
可不可以又親我的紅顏 可不可以又親

可不可以又親我的紅顏 可不可以又親
可不可以又親我的紅顏 可不可以又親
可不可以又親我的紅顏 可不可以又親
可不可以又親我的紅顏 可不可以又親

A Kiss from the Beloved

Can I kiss your pretty face, my love? Let me tenderly caress your cheek.
Can I kiss your pretty face once more, my love? Let me melt into your embrace.
Can I kiss your pretty face again, my love? Let me linger in your memory.
Can I kiss your pretty face once more, my love? Let me become your cherished reverie.

But alas, I cannot make vows of love, my heart aches. It breaks me, oh.
But alas, I am like a lonely, wandering wind.
I linger near you only to create a beautiful dream.
A dream.

Would you be afraid to be my love? Let me have your captivating beauty.
Let me etch your image deeply into my heart, so I can cherish you for centuries.
Maybe a butterfly always falls in love and forgets to hide its reckless passion.
Even if you are a raging fire, my darling, let me burn between your eyes.

But alas, I cannot make vows of love, my heart aches. It breaks me, oh.
But alas, I am like a lonely, wandering wind.
I linger near you only to witness your,

Your sadness, carried by the wind, at midnight, with me.
Your sadness, carried by the wind, at midnight, with me.

Can I kiss your pretty face, my love? Let me tenderly caress your cheek.
Can I kiss your pretty face once more, my love? Let me melt into your embrace.
Can I kiss your pretty face again, my love?
Can I kiss your pretty face again, my love?

Can I kiss your pretty face again, my love?
Can I kiss your pretty face again, my love?
Can I kiss your pretty face again, my love?
Can I kiss your pretty face again, my love?