Lyrics and translation 伍佰 - 上帝救救我

上帝救救我

想你現在是否感到快樂
想你現在是否感到幸福
想你現在是否感到滿足
還是你跟我一樣非常的孤獨

是否你懷疑得到了什麼
還是你發現失去了什麼
僵持不下到最後沒有用
慌張和混亂在黑暗裡交錯

我已經掉進去了迷惘
攤在無邊的沙漠上
無情的太陽請你高抬貴手
別讓我在流浪

上帝救救我 我需要的是勇氣啊
上帝救救我 未來的日子美麗啊
上帝救救我 我需要的是勇氣啊
上帝救救我 未來的日子美麗啊
未來的日子美麗啊

仍然我沒有辦法去超越
仍然我沒有辦法去面對
仍然我分不清楚是與非
仍然的故事它仍然在上演

總是在最後流下了眼淚
發現自己還是習慣從前
從前的記憶正在消失中
嶄新的旅程卻越來越明顯

我已經掉進去了迷惘
攤在無邊的沙漠上
無情的太陽請你高抬貴手
別讓我在流浪

上帝救救我 我需要的是勇氣啊
上帝救救我 未來的日子美麗啊
上帝救救我 我需要的是勇氣啊
上帝救救我 未來的日子美麗啊
未來的日子美麗啊

One two three four
上帝救救我 我需要的是勇氣啊
上帝救救我 未來的日子美麗啊
上帝救救我 我需要的是勇氣啊
上帝救救我 未來的日子美麗啊
未來的日子美麗啊
未來的日子美麗啊
未來的日子 美麗啊

Dieu, sauve-moi

Je me demande si tu te sens heureux maintenant
Je me demande si tu te sens heureux maintenant
Je me demande si tu te sens satisfait maintenant
Ou si tu es comme moi, très seul

Est-ce que tu doutes de ce que tu as obtenu
Ou as-tu réalisé que tu as perdu quelque chose
Se battre sans fin n'a pas d'utilité
La panique et le chaos se croisent dans l'obscurité

Je suis tombé dans le désespoir
Allongé sur le sable du désert sans fin
Soleil impitoyable, s'il te plaît, fais un geste
Ne me laisse pas errer

Dieu, sauve-moi, j'ai besoin de courage
Dieu, sauve-moi, l'avenir est beau
Dieu, sauve-moi, j'ai besoin de courage
Dieu, sauve-moi, l'avenir est beau
L'avenir est beau

Je ne peux toujours pas dépasser
Je ne peux toujours pas faire face
Je ne peux toujours pas distinguer le bien du mal
L'histoire continue à se dérouler

J'ai toujours fini par verser des larmes
Je me rends compte que j'ai toujours l'habitude de faire comme avant
Les souvenirs du passé disparaissent
Le nouveau voyage devient de plus en plus clair

Je suis tombé dans le désespoir
Allongé sur le sable du désert sans fin
Soleil impitoyable, s'il te plaît, fais un geste
Ne me laisse pas errer

Dieu, sauve-moi, j'ai besoin de courage
Dieu, sauve-moi, l'avenir est beau
Dieu, sauve-moi, j'ai besoin de courage
Dieu, sauve-moi, l'avenir est beau
L'avenir est beau

Un, deux, trois, quatre
Dieu, sauve-moi, j'ai besoin de courage
Dieu, sauve-moi, l'avenir est beau
Dieu, sauve-moi, j'ai besoin de courage
Dieu, sauve-moi, l'avenir est beau
L'avenir est beau
L'avenir est beau
L'avenir est beau