Lyrics and translation 伍佰 - 上海女孩

上海女孩

上海的女孩 别靠过来 喔喔
我已有个她 心中已放不下
上海的女孩 正走过来 喔喔
可我心里的她 早将我都融化

真是不应该 早就该说 喔喔
她是所有我 活力的源头
恋爱不可以 随便说说 喔喔
认识你以前 她早将我拯救
她让我世界更开阔
她让我黑暗都摆脱
她让我不再有寒冷颤抖
她让我冲破了巅峰
她让我越过了颠坡
她拥有全世界最美丽的温柔

上海的女孩 风姿摇曳 喔喔
醉人的香气 散发你的神秘
你一定也有 很多故事 喔喔
可是有些事情最好不要说
我只想和你做简单的朋友

Fille de Shanghai

Fille de Shanghai, ne t'approche pas, oh oh
J'ai déjà une femme, je ne peux pas oublier
Fille de Shanghai, tu marches vers moi, oh oh
Mais la femme dans mon cœur m'a déjà fondu

J'aurais dû le dire, c'était vraiment une erreur, oh oh
Elle est la source de toute mon énergie
L'amour ne peut pas être un simple mot, oh oh
Avant de te connaître, elle m'a déjà sauvé
Elle a élargi mon monde
Elle m'a fait échapper à l'obscurité
Elle m'a fait oublier le froid et les tremblements
Elle m'a fait briser les sommets
Elle m'a fait franchir les obstacles
Elle a la plus belle douceur au monde

Fille de Shanghai, tu es pleine de charme, oh oh
Ton parfum enivrant dévoile ton mystère
Tu dois avoir beaucoup d'histoires, oh oh
Mais il vaut mieux ne pas en parler
Je veux juste être ton simple ami