Lyrics and translation 伍佰 - 下港人在台北市

下港人在台北市

我透早无位通走 我暗时拢全出头
朋友拢完全新交 同学拢留咧学校
我驶车变做足傲 车路煞认没几条
路里拢看没水沟 红毛土全部盖着
但是我知影自己 要走的路是这条
我是下港人在台北市 五光十色的台北市
早晚三餐拢靠自己 每天吃饭配电视
过年返去着坐飞机 若没塞车塞要死
但是生活是真舒适 什么代志拢真便利
欣爽 真欣爽

我驶车变做足傲 车路煞认没几条
路里拢看没水沟 红毛土全部盖着
但是我知影自己 要走的路是这条
我是下港人在台北市 五光十色的台北市
早晚三餐拢靠自己 每天吃饭配电视
过年返去着坐飞机 若没塞车塞要死
但是生活是真舒适 什么代志拢真便利
欣爽 真欣爽

返故乡台北等我 置台北故乡等我
若是故乡在台北 煞不知会变安怎
但是我知影自己 就是要住在这搭
啊 在这搭
我是下港人在台北市 滚滚强强的台北市
早晚三餐拢靠自己 吃不惯习就自己煮
过年返去着坐飞机 若坐火车就坐企位
但是生活是真舒适 嘛没亲戚甲你比
我爱台北市 自由的台北市
便利的台北市 思念故乡的台北市
我爱台北市 自由的台北市
便利的台北市 思念故乡的台北市
我爱台北市 自由的台北市
繁华的台北市 享受的台北市

Le gars du Sud à Taipei

Je me lève tôt, je n'ai nulle part où aller, je sors tard le soir, je n'ai nulle part où aller
Tous mes amis sont de nouveaux amis, mes camarades de classe sont tous restés à l'école
Je suis devenu assez arrogant en conduisant, je ne connais même pas quelques routes
Je ne vois aucun caniveau sur la route, le sol est tout couvert de terre rouge
Mais je sais que je dois suivre ce chemin
Je suis un gars du Sud à Taipei, une ville de lumières et de couleurs, Taipei
Je prends soin de mes repas matin, midi et soir, je regarde la télévision tous les jours pendant les repas
Je rentre chez moi pour le Nouvel An en avion, si je ne suis pas coincé dans les embouteillages, je suis mort
Mais la vie est vraiment confortable, tout est tellement pratique
C'est bien, c'est vraiment bien

Je suis devenu assez arrogant en conduisant, je ne connais même pas quelques routes
Je ne vois aucun caniveau sur la route, le sol est tout couvert de terre rouge
Mais je sais que je dois suivre ce chemin
Je suis un gars du Sud à Taipei, une ville de lumières et de couleurs, Taipei
Je prends soin de mes repas matin, midi et soir, je regarde la télévision tous les jours pendant les repas
Je rentre chez moi pour le Nouvel An en avion, si je ne suis pas coincé dans les embouteillages, je suis mort
Mais la vie est vraiment confortable, tout est tellement pratique
C'est bien, c'est vraiment bien

Retourner dans ma ville natale, Taipei m'attend, à Taipei, ma ville natale m'attend
Si ma ville natale est à Taipei, je ne sais pas ce qui va arriver
Mais je sais que je dois rester ici
Oh, ici
Je suis un gars du Sud à Taipei, une ville pleine de vitalité, Taipei
Je prends soin de mes repas matin, midi et soir, si je n'aime pas la nourriture, je cuisine moi-même
Je rentre chez moi pour le Nouvel An en avion, si je prends le train, je me tiens debout
Mais la vie est vraiment confortable, je n'ai personne d'autre que ma famille
J'aime Taipei, une ville libre, Taipei
Une ville pratique, Taipei, qui me rappelle ma ville natale
J'aime Taipei, une ville libre, Taipei
Une ville pratique, Taipei, qui me rappelle ma ville natale
J'aime Taipei, une ville libre, Taipei
Une ville florissante, Taipei, une ville où l'on profite de la vie, Taipei