Lyrics and translation 伍佰 - 世界第一等
人生的风景
亲像大海的风涌
Le
paysage
de
la
vie
est
comme
les
vagues
de
la
mer
有时猛有时平
亲爱朋友你着小心
Parfois
violentes,
parfois
calmes,
mon
cher
ami,
sois
prudent
人生的环境
乞食嘛会出头天
L'environnement
de
la
vie,
même
si
tu
es
pauvre,
tu
peux
t'en
sortir
莫怨天莫尤人
命顺命歹拢是一生
Ne
blâme
pas
le
ciel,
ne
blâme
pas
les
gens,
que
le
destin
soit
bon
ou
mauvais,
c'est
une
vie
一杯酒两角银
三不五时嘛来凑阵
Un
verre
de
vin,
deux
pièces
d'argent,
on
se
retrouve
de
temps
en
temps
若要讲博感情
我是世界第一等
Si
tu
veux
parler
de
loyauté,
je
suis
le
meilleur
du
monde
是缘份是注定
好汉剖腹来叁见
Le
destin
est
le
destin,
le
héros
ouvre
son
ventre
pour
se
rencontrer
呒惊风呒惊涌
有情有义好兄弟
Pas
peur
du
vent,
pas
peur
des
vagues,
un
bon
frère
loyal
et
dévoué
短短仔的光阴迫逍着少年时
Le
temps
passe
vite,
les
années
de
jeunesse
s'évanouissent
求名利无了时
千金难买好人生
La
poursuite
de
la
gloire
et
de
la
fortune
ne
connaît
pas
de
fin,
la
richesse
ne
peut
acheter
une
bonne
vie
一杯酒两角银
三不五时嘛来凑阵
Un
verre
de
vin,
deux
pièces
d'argent,
on
se
retrouve
de
temps
en
temps
若要讲博感情
我是世界第一等
Si
tu
veux
parler
de
loyauté,
je
suis
le
meilleur
du
monde
是缘份是注定
好汉剖腹来叁见
Le
destin
est
le
destin,
le
héros
ouvre
son
ventre
pour
se
rencontrer
呒惊风呒惊涌
有情有义好兄弟
Pas
peur
du
vent,
pas
peur
des
vagues,
un
bon
frère
loyal
et
dévoué
短短仔的光阴迫逍着少年时
Le
temps
passe
vite,
les
années
de
jeunesse
s'évanouissent
求名利无了时
千金难买好人生
La
poursuite
de
la
gloire
et
de
la
fortune
ne
connaît
pas
de
fin,
la
richesse
ne
peut
acheter
une
bonne
vie
求名利无了时
千金难买好人生
La
poursuite
de
la
gloire
et
de
la
fortune
ne
connaît
pas
de
fin,
la
richesse
ne
peut
acheter
une
bonne
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.