Lyrics and translation 伍佰 - 兩個寂寞

兩個寂寞

一樣的想我 一樣到以後
是我窺見妳的心 我不能說
觸動了自我 用一樣的溫柔
晴雨交替的日子裏 想陪妳走

不能停止從妳世界的滑落
明明知道妳我是兩個寂寞
相愛不能聚首 愛情又是什麼
沒有妳的日子我不好過

清清楚楚在面前是兩條路
看著妳我愈走愈遠愈模糊
我們伸出了手 卻碰不到妳我
我開始懷疑我心破了洞

一樣的想我 想妳是這麼做
是我窺見妳的心 我猜的透

不能停止從妳世界的滑落
明明知道妳我是兩個寂寞
相愛不能聚首 愛情又是什麼
沒有妳的日子我不好過

清清楚楚在面前是兩條路
看著妳我愈走愈遠愈模糊
我們伸出了手 卻碰不到妳我
只能想像彼此的擁有

兩個人的寂寞都保留

Deux Solitudes

Les mêmes pensées, jusqu'à demain
Je vois ton cœur, je ne peux pas le dire
J'ai touché mon propre être, avec la même tendresse
Dans les jours de pluie et de soleil, je veux te suivre

Je ne peux pas arrêter de tomber de ton monde
Je sais que tu es ma solitude, et moi la tienne
Aimer sans pouvoir se retrouver, qu'est-ce que l'amour ?
Sans toi, je ne vais pas bien

Deux chemins clairs sont devant nous
En te regardant, je m'éloigne de plus en plus, de plus en plus flou
Nous avons tendu la main, mais nous ne pouvons pas nous toucher
Je commence à douter, mon cœur a un trou

Les mêmes pensées, penser à toi, c'est comme ça que je le fais
Je vois ton cœur, je devine

Je ne peux pas arrêter de tomber de ton monde
Je sais que tu es ma solitude, et moi la tienne
Aimer sans pouvoir se retrouver, qu'est-ce que l'amour ?
Sans toi, je ne vais pas bien

Deux chemins clairs sont devant nous
En te regardant, je m'éloigne de plus en plus, de plus en plus flou
Nous avons tendu la main, mais nous ne pouvons pas nous toucher
Je peux seulement imaginer que nous nous appartenons

Nos deux solitudes perdurent