Lyrics and translation 伍佰 - 其實不遙遠

其實不遙遠

其實不遙遠
就在妳眼前
相思的大海
對我來說 並不存在

思念的陷阱
秋天下的雨
一旦開始了
想要停止 並不容易

所有景色不要動
我將妳全部保留

我不要說再見 不要說抱歉
關於妳的不在我都忽略不見

時間它流逝在缺口
我將妳變成了我

我不要說再見 不要說抱歉
關於妳的不在我都忽略不見

其實不遙遠
就在妳眼前
相思的大海
對我來說 並不存在

En fait, ce n'est pas si loin

En fait, ce n'est pas si loin
Juste devant tes yeux
La mer du désir
Pour moi, elle n'existe pas

Le piège du souvenir
La pluie d'automne
Une fois qu'elle commence
Il n'est pas facile de s'arrêter

Tous les paysages ne bougent pas
Je te garde toute entière

Je ne veux pas dire au revoir, je ne veux pas dire pardon
J'ignore tout ce qui concerne ton absence

Le temps s'écoule dans la brèche
Je t'ai transformée en moi

Je ne veux pas dire au revoir, je ne veux pas dire pardon
J'ignore tout ce qui concerne ton absence

En fait, ce n'est pas si loin
Juste devant tes yeux
La mer du désir
Pour moi, elle n'existe pas