Lyrics and translation 伍佰 - 冰雨
天空的霧氣
已開始在累積
La
brume
du
ciel
commence
à
s'accumuler
心中的顧慮
也慢慢消失去
Les
soucis
dans
mon
cœur
disparaissent
peu
à
peu
我來的時候
受過風的折磨
Quand
je
suis
arrivé,
j'ai
été
torturé
par
le
vent
妳說妳要走
妳已經消瘦
Tu
as
dit
que
tu
partais,
tu
es
devenue
si
maigre
相同結果
相同理由
Le
même
résultat,
la
même
raison
早就已經發生過
C'est
déjà
arrivé
不同的我
可以接受
Je
peux
accepter
que
je
sois
différent
註定面對
生命安排
Je
suis
destiné
à
faire
face
à
ce
que
la
vie
a
prévu
站在最遠孤獨的角落
Debout
dans
le
coin
le
plus
lointain
et
le
plus
solitaire
這個時候
開始下起冰冷冷的雨
En
ce
moment,
une
pluie
glaciale
commence
à
tomber
落在身上
卻感不到一絲絲涼意
Elle
tombe
sur
moi,
mais
je
ne
sens
aucun
frisson
美麗的人兒呀
我就要消失去
Ma
belle,
je
vais
disparaître
不要問我為何總有眼淚的痕跡
Ne
me
demande
pas
pourquoi
j'ai
toujours
des
traces
de
larmes
天空的霧氣
已開始在累積
La
brume
du
ciel
commence
à
s'accumuler
心中的顧慮
也慢慢消失去
Les
soucis
dans
mon
cœur
disparaissent
peu
à
peu
我來的時候
受過風的折磨
Quand
je
suis
arrivé,
j'ai
été
torturé
par
le
vent
妳說妳要走
妳已經消瘦
Tu
as
dit
que
tu
partais,
tu
es
devenue
si
maigre
相同結果
相同理由
Le
même
résultat,
la
même
raison
早就已經發生過
C'est
déjà
arrivé
不同的我可以接受
Je
peux
accepter
que
je
sois
différent
註定面對
生命安排
Je
suis
destiné
à
faire
face
à
ce
que
la
vie
a
prévu
站在最遠孤獨的角落
Debout
dans
le
coin
le
plus
lointain
et
le
plus
solitaire
這個時候
開始下起冰冷冷的雨
En
ce
moment,
une
pluie
glaciale
commence
à
tomber
落在身上
卻感不到一絲絲涼意
Elle
tombe
sur
moi,
mais
je
ne
sens
aucun
frisson
美麗的人兒呀
我就要消失去
Ma
belle,
je
vais
disparaître
不要問我為何總有眼淚的痕跡
Ne
me
demande
pas
pourquoi
j'ai
toujours
des
traces
de
larmes
美麗的人兒呀
我就要消失去
Ma
belle,
je
vais
disparaître
不要問我為何總有眼淚的痕跡
Ne
me
demande
pas
pourquoi
j'ai
toujours
des
traces
de
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.