Lyrics and translation 伍佰 - 台北孤兒

台北孤兒

不知要去佗位 頭前的燈火是閃閃爍
只想要來離開 不管伊天上有幾顆星

流浪的心情親像冬天的風在吹
吹著我的身軀就親像孤鳥在風中飛
攏沒想到代誌會來變做按呢生
在這條亡命的大街

不願擱再提起 往事就親像一齣戲
只想要來離開 找著我心中的都市
解釋的代誌未凍單單用一句話
心內的秘密無法度簡單來講詳細
若提起理想我甘願放棄著一切
在這條亡命的大街

我是台北的孤兒
無位通停歇 無路通好去
只有靜靜在這參自己賭氣
那一天才有自己的地和天

猶原是下雨天 猶原是無人的半暝
還是要來離開 還是要找到我的伊

沈重的身軀讓我不願再多講話
無用的藉口攏總甲吞落心肝底
過程的種種總使人引來多怨磋
在這條亡命的大街

Сиротливость в Тайбэе

Не знаю, куда идти, огни впереди мерцают,
Хочу просто уйти, неважно, сколько звезд на небе.

Мое скитальческое настроение подобно зимнему ветру,
Он обдувает мое тело, словно я одинокая птица, парящая в ветру.
И не думал, что все обернется вот так,
На этой улице отчаяния.

Не хочу больше вспоминать, прошлое словно спектакль,
Хочу просто уйти, найти свой город мечты.
Все объяснить невозможно одной фразой,
Секреты моего сердца нельзя просто так взять и рассказать.
Если говорить об идеалах, я готов отказаться от всего,
На этой улице отчаяния.

Я — сирота Тайбэя,
Мне негде остановиться, некуда идти.
Остается лишь молча злиться на себя,
Когда же у меня появятся свои земля и небо?

Все еще идет дождь, все еще глухая полночь,
Мне все равно нужно уйти, все равно нужно найти тебя.

Тяжесть в груди не дает мне говорить,
Бесполезные оправдания я проглотил,
Все, что произошло, вызывает лишь сожаления,
На этой улице отчаяния.