Lyrics and translation 伍佰 - 台灣製造 - “透南風” Live

台灣製造 - “透南風” Live

你引擎日本來 韓德魯德國來
玻璃唯南非來 阿拉伯石油來
塑膠是漳州做 車體唯美國買
攏乎咱摻摻做夥 嘿咻嘿咻每臺攏是

臺灣製造 臺灣製造（嘸聽到啦）
隨人照號 臺灣製造

銅板羅西亞來 義大利太魯來
加拿大木材來 澳洲的石啊來
荷蘭的紅毛土 磚仔用臺南土
攏乎咱摻摻做夥 嘿咻嘿咻每臺攏是

臺灣製造 臺灣製造（嘸聽到啦）
隨人照號 臺灣製造

客話唯中原來 臺語唯福建來
那魯啊依啊灣嘟用來唱歌是嘛真精彩
國語是北京話 最近越南嘛有來
攏乎咱摻摻做夥 嘿咻嘿咻每臺攏是

臺灣製造 臺灣製造（嘸聽到啦）
臺灣製造 臺灣製造（手舉起來啦）
攏總是臺灣製造 臺灣製造
隨人照號 臺灣製造

飲著一杯甘甜水
水落烏雲黃昏詩
風吹雲來對天邊
天闊四海是滿滿是

成敗 亦原在
同根樹 偃未來
試看覓 發功你著知

臺灣製造 臺灣製造
臺灣製造 臺灣製造
攏總是臺灣製造 臺灣製造
隨人照號 臺灣製造

一樓的製造 二樓的製造
三樓的製造 包廂的製造
臺仔頂的製造 嘸法度製造
臺仔腳的製造
攏總是臺灣製造 臺灣製造

Сделано в Тайване - "Сквозной южный ветер" Live

Твой двигатель из Японии, руль из Германии,
Стекло из Южной Африки, нефть арабская,
Пластик сделан в Чжанчжоу, кузов куплен в Америке,
Всё это мы смешали вместе, хей-хо, хей-хо, каждая машина —

Сделано в Тайване, сделано в Тайване (Не слышу!),
Как скажешь, дорогая, сделано в Тайване.

Медяки из России, руль из Италии,
Древесина из Канады, камень из Австралии,
Голландская красная глина, кирпич из тайваньской земли,
Всё это мы смешали вместе, хей-хо, хей-хо, каждая машина —

Сделано в Тайване, сделано в Тайване (Не слышу!),
Как скажешь, дорогая, сделано в Тайване.

Хакка пришел из центрального Китая, тайваньский из Фуцзяни,
На-лу-а и-а-вань используются для пения, разве это не замечательно?
Мандарин - пекинский диалект, в последнее время и вьетнамский появился,
Всё это мы смешали вместе, хей-хо, хей-хо, каждая машина —

Сделано в Тайване, сделано в Тайване (Не слышу!),
Сделано в Тайване, сделано в Тайване (Руки вверх!),
Всё, абсолютно всё сделано в Тайване, сделано в Тайване,
Как скажешь, дорогая, сделано в Тайване.

Выпей стакан сладкой воды,
Вода падает с темных туч, стихи на закате,
Ветер гонит облака с края неба,
Небо широко, море полно,

Успех и неудача — всё предопределено,
Корни одного дерева, будущее неясно,
Попробуй, приложи усилия, и ты узнаешь.

Сделано в Тайване, сделано в Тайване,
Сделано в Тайване, сделано в Тайване,
Всё, абсолютно всё сделано в Тайване, сделано в Тайване,
Как скажешь, дорогая, сделано в Тайване.

Сделано на первом этаже, сделано на втором этаже,
Сделано на третьем этаже, сделано в VIP-комнате,
Сделано на сцене, невозможно сделать,
Сделано у подножия сцены,
Всё, абсолютно всё сделано в Тайване, сделано в Тайване.