伍佰 - 墓仔埔也敢去 - "雙面對決" Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 伍佰 - 墓仔埔也敢去 - "雙面對決" Live




墓仔埔也敢去 - "雙面對決" Live
Cimetière, j'y vais aussi - "Face à Face" Live
初戀愛情酸甘甜
L'amour de notre jeunesse, c'est doux et aigre
五種趣味唷
Cinq saveurs différentes
若聽一句我愛你
Si tu entends "Je t'aime"
滿面是紅吱吱
Tes joues rougissent
尤其是小姑娘 心內是真歡喜
Surtout les jeunes filles, leur cœur est rempli de joie
表面上她革甲生氣唷
En apparence, elle fait semblant d'être en colère
ba-bi-bo
Ah, elle, eh bien, ba-bi-bo
初戀愛情酸甘甜
L'amour de notre jeunesse, c'est doux et aigre
五種趣味唷
Cinq saveurs différentes
若聽一句我愛你
Si tu entends "Je t'aime"
滿面是紅吱吱
Tes joues rougissent
熱戀的人真趣味
Les amoureux sont si amusants
歡頭喜面唷
Ils ont le sourire aux lèvres
愛情熱度像火箭
La passion amoureuse est comme une fusée
燒潦是直直去
Elle brûle tout droit
不管是落雨天 或者是風臺天
Que ce soit un jour de pluie ou un jour de vent
猶原是約做陣談情愛唷
On se retrouve toujours pour parler d'amour
ba-bi-bo
Ah, elle, eh bien, ba-bi-bo
熱戀的人真趣味
Les amoureux sont si amusants
歡頭喜面唷
Ils ont le sourire aux lèvres
愛情熱度像火箭
La passion amoureuse est comme une fusée
燒潦是直直去
Elle brûle tout droit
狂戀的人有勇氣
Les amoureux fous ont du courage
不驚一切唷
Ils n'ont peur de rien
無論三更也半暝
Que ce soit minuit ou trois heures du matin
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
只要是心愛的 時時來面對面
Tant que c'est la personne que j'aime, on se voit tout le temps
若無會像狗亂亂撞唷
Sinon, je serais perdu comme un chien sans collier
ba-bi-bo
Ah, elle, eh bien, ba-bi-bo
狂戀的人有勇氣
Les amoureux fous ont du courage
不驚一切唷
Ils n'ont peur de rien
無論三更也半暝
Que ce soit minuit ou trois heures du matin
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi
墓仔埔也敢去
Cimetière, j'y vais aussi





Writer(s): Tadashi Yoshida


1 愛情的盡頭 - "雙面對決" Live
2 再度重相逢 - "雙面對決" Live
3 樓仔厝 - "雙面對決" Live
4 雙面人 - "雙面對決" Live
5 夏夜晚風 - "雙面對決" Live
6 歌是有生命的 - "雙面對決" Live
7 手 - "雙面對決" Live
8 飛在風中的小雨 - "雙面對決" Live
9 汝是我的心肝 - "雙面對決" Live
10 漂浪 - "雙面對決" Live
11 萬丈深坑 - "雙面對決" Live
12 無聲的所在 - "雙面對決" Live
13 歌手與鬥士 - "雙面對決" Live
14 一生最愛的人 - "雙面對決" Live
15 與妳到永久 - "雙面對決" Live
16 台灣製造 - "雙面對決" Live
17 海上的島 - "雙面對決" Live
18 空襲警報 - "雙面對決" Live
19 快樂的等待 - "雙面對決" Live
20 王道 - "雙面對決" Live
21 挪威的森林 - "雙面對決" Live
22 浪人情歌 - "雙面對決" Live
23 生存遊戲 - "雙面對決" Live
24 如果這都不算愛 - "雙面對決" Live
25 被動 - "雙面對決" Live
26 堅強的理由 - "雙面對決" Live
27 站出來 ! O.S. - "雙面對決" Live
28 光和熱 - "雙面對決" Live
29 土風火 (國語場) - "雙面對決" Live
30 無盡閃亮的哀愁 - "雙面對決" Live
31 晚風 - "雙面對決" Live
32 右邊!左邊!上面!下面!(國語場) - "雙面對決" Live
33 鋼鐵男子 - "雙面對決" Live
34 痛哭的人 - "雙面對決" Live
35 Encore Cheers (國語場) - "雙面對決" Live
36 妳是我的花朵 - "雙面對決" Live
37 開場白 : 不是經典的不會唱 (國語場) - "雙面對決" Live
38 有禮貌 - "雙面對決" Live
39 黃色月亮 - "雙面對決" Live
40 牽掛 - "雙面對決" Live
41 愛妳一萬年 - "雙面對決" Live
42 我會好好的 - "雙面對決" Live
43 淚橋 - "雙面對決" Live
44 假扮的天使 - "雙面對決" Live
45 世界第一等 - "雙面對決" Live
46 白鴿 - "雙面對決" Live
47 煞到妳 - "雙面對決" Live
48 開場白 : 不是經典的不會唱 (台語場) - "雙面對決" Live
49 愛情限時批 - "雙面對決" Live
50 樹枝孤鳥 - "雙面對決" Live
51 第一首台語歌 - "雙面對決" Live
52 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part I) - "雙面對決" Live
53 少年吔,安啦! - "雙面對決" Live
54 土風火 (台語場) - "雙面對決" Live
55 歡迎來到羅馬大浴場 - "雙面對決" Live
56 思念親像一條河 - "雙面對決" Live
57 小姐免驚 - "雙面對決" Live
58 Encore Cheers (台語場) - "雙面對決" Live
59 心愛的再會啦 - "雙面對決" Live
60 衝衝衝 - "雙面對決" Live
61 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part II) - "雙面對决" Live
62 厲害 - "雙面對決" Live
63 返去故鄉 - "雙面對決" Live
64 墓仔埔也敢去 - "雙面對決" Live
65 羅馬大浴場下次見 - "雙面對決" Live
66 媽媽請你也保重 - "雙面對決" Live
67 小時候聽的歌 - "雙面對決" Live
68 斷腸詩 - "雙面對決" Live

Attention! Feel free to leave feedback.