Lyrics and English translation 伍佰 - 夜照亮了夜

夜照亮了夜

夜是那麼黑 看不清悲喜界限
任誰都好累 青春只剩一滴眼淚
我變成了誰 不自由為愛放逐靈魂
心死就不傷悲 明知愛很珍貴

夜照亮了夜 痛戰勝了痛
然而春去春回 長大成人滋味
最黑的黑是背叛 最痛的痛是原諒

霧是那麼輕 可以覆蓋一切
放過手的不是昨天明天你我
風吹過了雪 愛的記憶都融解
這一刻心為蝶 掙脫輪迴

夜是那麼黑 看不清悲喜界限
任誰都好累 青春只剩一滴眼淚
我變成了誰 不自由為愛放逐靈魂
心死就不傷悲 明知愛很珍貴

夜照亮了夜 痛戰勝了痛
然而春去春回 長大成人滋味
最黑的黑是背叛 最痛的痛是原諒

霧是那麼輕 可以覆蓋一切
放過手的不是昨天明天你我
風吹過了雪 愛的記憶都融解
這一刻心為蝶 掙脫輪迴

我願擁抱你 你不能承受的虛偽 我來體會
我願擁抱你 你給不起的未來 我來告別

夜是那麼黑
夜是那麼黑 黑 黑
夜是那麼黑
夜是那麼黑 黑 黑
夜是那麼黑

Night Illuminates the Night

The night is so dark that you can't see the boundary between joy and sorrow
Everyone is so tired that there is only one tear left in their youth
I have become someone I don't recognize, not free to be myself as I've been banished by love
If my heart dies, it won't be hurt, even though I know that love is precious

Night illuminates the night, it’s a painful victory
However, as spring goes and comes back, and we grow into adults
The darkest black is betrayal, and the most painful pain is forgiveness

The fog is so light that it can cover everything
It’s not yesterday, tomorrow, or you and me who have let go
The wind has blown over the snow, and the memories of love have all melted away
At this moment, my heart is like a butterfly, breaking free from the cycle of reincarnation

The night is so dark that you can't see the boundary between joy and sorrow
Everyone is so tired that there is only one tear left in their youth
I have become someone I don't recognize, not free to be myself as I've been banished by love
If my heart dies, it won't be hurt, even though I know that love is precious

Night illuminates the night, it’s a painful victory
However, as spring goes and comes back, and we grow into adults
The darkest black is betrayal, and the most painful pain is forgiveness

The fog is so light that it can cover everything
It’s not yesterday, tomorrow, or you and me who have let go
The wind has blown over the snow, and the memories of love have all melted away
At this moment, my heart is like a butterfly, breaking free from the cycle of reincarnation

I am willing to embrace you, the hypocrisy that you cannot bear, I will experience it
I am willing to embrace you, the future that you cannot give, I will bid farewell to it

The night is so dark
The night is so dark, dark, dark
The night is so dark
The night is so dark, dark, dark
The night is so dark