妳是我的花朵 - "雙面對決" Live - 伍佰 translation in French

妳是我的花朵 - "雙面對決" Live

留心腳步 看得清楚
有很多可疑的因素
呼喊妳 讓妳糊塗
考驗我愛的程度

高樓電梯 霓虹深處
舞動在人群很拘束
拉著我 不要飄走
我在妳背後擋風

喔 妳是我的花朵
我要擁有妳 插在我心窩
喔 妳是我的花朵
我要保護妳 一路都暢通

喔 妳是我的花朵
就算妳身邊 很多小石頭
喔 妳是我的花朵
我要愛著妳 不眠也不休

高樓電梯 霓虹深處
舞動在人群很拘束
請拉著我 請不要飄走
我在妳背後擋風

喔 妳是我的花朵
我要擁有妳 插在我心窩
喔 妳是我的花朵
我要保護妳 一路都暢通

喔 妳是我的花朵
就算妳身邊 有很多小石頭
喔 妳是我的花朵
我要愛著妳 不眠也不休

不管妳心充滿多少困惑
我絕對不會 對愛妳 放鬆
妳是我所有快樂源頭
我和妳將會 到達那 開心樂園

喔 妳是我的花朵
我要擁有妳 插在我心窩
喔 妳是我的花朵
我要保護妳 一路都暢通

喔 妳是我的花朵
就算妳身邊 很多小石頭
喔 妳是我的花朵
我要愛著妳 不眠也不休

Tu es ma fleur - "Double Confrontation" Live

Fais attention à tes pas, regarde bien
Il y a beaucoup de facteurs suspects
Je t'appelle, je te rends confuse
Pour tester l'étendue de mon amour

Immeuble, ascenseur, néons profonds
Je danse au milieu de la foule, c'est gênant
Tiens-moi, ne t'envole pas
Je suis derrière toi, je te protège du vent

Oh, tu es ma fleur
Je veux te posséder, te planter dans mon cœur
Oh, tu es ma fleur
Je veux te protéger, que tout soit fluide

Oh, tu es ma fleur
Même si autour de toi, il y a beaucoup de petits cailloux
Oh, tu es ma fleur
Je veux t'aimer, sans dormir ni me reposer

Immeuble, ascenseur, néons profonds
Je danse au milieu de la foule, c'est gênant
S'il te plaît, tiens-moi, s'il te plaît, ne t'envole pas
Je suis derrière toi, je te protège du vent

Oh, tu es ma fleur
Je veux te posséder, te planter dans mon cœur
Oh, tu es ma fleur
Je veux te protéger, que tout soit fluide

Oh, tu es ma fleur
Même si autour de toi, il y a beaucoup de petits cailloux
Oh, tu es ma fleur
Je veux t'aimer, sans dormir ni me reposer

Peu importe combien de doutes tu as dans ton cœur
Je ne relâcherai jamais mon amour pour toi
Tu es la source de toute ma joie
Ensemble, nous arriverons à ce paradis joyeux

Oh, tu es ma fleur
Je veux te posséder, te planter dans mon cœur
Oh, tu es ma fleur
Je veux te protéger, que tout soit fluide

Oh, tu es ma fleur
Même si autour de toi, il y a beaucoup de petits cailloux
Oh, tu es ma fleur
Je veux t'aimer, sans dormir ni me reposer