Lyrics and translation 伍佰 - 彩虹

彩虹

慢慢掉下來
滿天的棉絮飄在我倆中間
我看著你一閃閃的不見
是微風吹進我屏息的眼

慢慢走過來
移動的樹都轉到我的背面
將我遺忘那無聲的夏天
要回憶起我必須再一遍

光線的塵埃
急促的舞動關于你的形容
若下起雨它變成了彩虹
若我哭泣它飛上了天空

有時候我會想起你
想起你我心顫抖不已
你現在好嗎沒有我好嗎
還是你已經有了另一個家

有時候我想忘了你
那必須將我自己一起抽離
沒有痕迹的腳步
我才會變孤獨

將你挂起來
你是我心中那溫柔的弧線
是陽光穿透水滴的美豔
我堅信不是偶然的相逢
七色彩虹

Arc-en-ciel

Tombant doucement
Les flocons de coton qui remplissent le ciel flottent entre nous
Je te regarde disparaître, scintillant
C'est la brise qui s'infiltre dans mes yeux retenant leur souffle

Approchant doucement
Les arbres en mouvement se retournent tous vers mon dos
M'oubliant dans cet été silencieux
Pour me souvenir de toi, il faut que je le refasse encore une fois

Poussière de lumière
Dansant rapidement autour de ta description
Si la pluie tombe, elle se transforme en arc-en-ciel
Si je pleure, elle s'envole dans le ciel

Parfois, je pense à toi
Quand je pense à toi, mon cœur tremble
Comment vas-tu ? Vas-tu bien sans moi ?
Ou as-tu déjà une autre maison ?

Parfois, je veux t'oublier
Ce qui implique de me retirer moi-même
Pas de trace de pas
Je deviens alors solitaire

Te suspendre
Tu es la courbe douce de mon cœur
C'est la beauté du soleil qui traverse les gouttes d'eau
Je suis convaincu que ce n'est pas une rencontre fortuite
Arc-en-ciel aux sept couleurs