Lyrics and translation 伍佰 - 往事欲如何 - “透南風” Live

往事欲如何 - “透南風” Live

風吹影搖移
伴著 麻黃的樹枝
看見海面的
燒風 拆破了雲碎

難免轟轟叫
海螺 聽見你躊蹴
眼前離別時
你是 波浪伊是水

越頭伊不願切 往事欲如何
要將伊初戀心肝放在佗 熟識你了後佗位找
眼淚嘛不願切 以後欲如何
我知影恁攏暫時不要想這 攏說無話

越頭伊不願切 往事欲如何
要將伊失戀心肝放在佗 離開了後佗位找
海風嘛不願切 白雲欲如何
我知影恁攏暫時不要受罪 愛情是假

站在你身邊
犁頭 沒說半個字
難免轟轟叫
海螺 欲來潛水鼻

Que faire du passé - “Souffle du Sud” Live

Le vent souffle, les ombres vacillent
Avec les branches de l'éphedra
J'aperçois la surface de la mer
Le vent brûlant déchire les nuages en lambeaux

Il est inévitable qu'il y ait un vacarme
Coquillage, j'entends ton hésitation
Devant nos adieux
Tu es les vagues, et moi les eaux

Tu ne veux pas regarder en arrière, que faire du passé ?
Où mettre ton cœur amoureux ? Où le retrouver après t'avoir connu ?
Tes larmes ne veulent pas s'arrêter, que faire de l'avenir ?
Je sais que vous ne voulez pas y penser maintenant, vous n'avez rien à dire

Tu ne veux pas regarder en arrière, que faire du passé ?
Où mettre ton cœur brisé ? Où le retrouver après ton départ ?
Le vent marin ne veut pas s'arrêter, que faire des nuages blancs ?
Je sais que vous ne voulez pas souffrir pour le moment, l'amour est faux

Debout à tes côtés
La charrue ne dit pas un mot
Il est inévitable qu'il y ait un vacarme
Coquillage, tu veux plonger ton nez