Lyrics and translation 伍佰 - 往事欲如何

往事欲如何

风吹影摇移
伴着 麻黄的树枝
看见海面的
烧风 拆破了云碎

难免轰轰叫
海螺 听见你踌蹴
眼前离别时
你是 波浪伊是水

越头伊不愿切 往事欲如何
要将伊初恋心肝放在佗
熟识你了后佗位找
眼泪嘛不愿切 以后欲如何
我知影恁拢暂时不要想这
拢说无话

越头伊不愿切 往事欲如何
要将伊初恋心肝放在佗
熟识你了后佗位找
海风嘛不愿切 白云欲如何
我知影恁拢暂时不要受罪
爱情是假

站在你身边
犁头 没说半个字
难免轰轰叫
海螺 欲来潜水鼻

Que faire des souvenirs ?

Le vent fait onduler les ombres
Avec les branches de l'éphèdre
Je vois la surface de la mer
Le vent chaud déchire les nuages

Il est inévitable qu'il y ait du bruit
Coquillage, tu entends mon hésitation
Devant nos adieux
Tu es la vague, je suis l'eau

Tu ne veux pas y penser, que faire des souvenirs ?
Où mettre ton premier amour ?
Où te retrouver après avoir connu le mien ?
Tu ne veux pas y penser, que faire des larmes ?
Je sais que pour le moment, il ne faut pas y penser
Ne dis rien

Tu ne veux pas y penser, que faire des souvenirs ?
Où mettre ton premier amour ?
Où te retrouver après avoir connu le mien ?
Le vent marin ne veut pas y penser, que faire des nuages blancs ?
Je sais que pour le moment, il ne faut pas souffrir
L'amour est faux

Debout à tes côtés
La charrue n'a pas dit un mot
Il est inévitable qu'il y ait du bruit
Coquillage, tu veux plonger le nez