Lyrics and translation 伍佰 - 忘情歌

忘情歌

心裏面 能夠有多少空間
藏這原來的幸福 藏這你的美
鎖住在心間 還要經過多少年
它會變成了石頭 找不到出口 喔

一個人 能夠有多少的句點
在每一條愛情路 多半是孤獨
當然也有甜 好不好停在那邊
讓我擁有一個我 重新的自我
完整的自我

盡情遺忘 明天的路我要向著陽光
堅持遺忘 我要和你揮別在那遠方
堅信遺忘 懷念你我帶這太多感傷
就算匆忙 我要好好體會人生流轉

哈 哈 哈

一個人 能夠有多少的句點
在每一條愛情路 多半是孤獨
當然也有甜 好不好停在那邊
讓我擁有一個我 重新的自我
完整的自我 再一次的我

盡情遺忘 明天的路我要向著陽光
堅持遺忘 我要和你揮別在那遠方
堅信遺忘 懷念你我帶這太多感傷
就算匆忙 我要好好體會人生流轉

空白的心中會有清澈的水讓我徜
那一個地方可以大聲呼喊像在海洋

盡情遺忘 明天的路我要向著陽光
堅持遺忘 我要和你揮別在那遠方
堅信遺忘 懷念你我帶這太多感傷
就算匆忙 我要好好體會人生流轉

哈 哈 哈
盡情遺忘
哈 哈 哈

Chanson d'oubli

Combien d'espace peut-il y avoir dans mon cœur
Pour cacher le bonheur d'antan, pour cacher ta beauté
Enfermé dans mon cœur, combien d'années faudra-t-il encore
Pour qu'il devienne une pierre, sans issue, oh

Combien de points d'arrêt peut-il y avoir pour un homme
Sur chaque chemin d'amour, la solitude est la plupart du temps
Bien sûr, il y a aussi du sucre, est-ce bon d'arrêter là
Laisse-moi avoir un moi, un nouveau moi
Un moi complet

Oublie complètement, je veux me diriger vers le soleil sur le chemin de demain
Persévère dans l'oubli, je veux te dire au revoir au loin
Crois en l'oubli, les souvenirs que tu me donnes sont chargés de tristesse
Même si c'est précipité, je veux bien apprécier les changements de la vie

Ha Ha Ha

Combien de points d'arrêt peut-il y avoir pour un homme
Sur chaque chemin d'amour, la solitude est la plupart du temps
Bien sûr, il y a aussi du sucre, est-ce bon d'arrêter là
Laisse-moi avoir un moi, un nouveau moi
Un moi complet, encore une fois moi

Oublie complètement, je veux me diriger vers le soleil sur le chemin de demain
Persévère dans l'oubli, je veux te dire au revoir au loin
Crois en l'oubli, les souvenirs que tu me donnes sont chargés de tristesse
Même si c'est précipité, je veux bien apprécier les changements de la vie

Dans mon cœur vide, il y aura de l'eau claire pour que je puisse flotter
Cet endroit où je peux crier à haute voix comme dans l'océan

Oublie complètement, je veux me diriger vers le soleil sur le chemin de demain
Persévère dans l'oubli, je veux te dire au revoir au loin
Crois en l'oubli, les souvenirs que tu me donnes sont chargés de tristesse
Même si c'est précipité, je veux bien apprécier les changements de la vie

Ha Ha Ha
Oublie complètement
Ha Ha Ha