愛你一萬年 - 伍佰 translation in German

愛你一萬年

寒風吹起 細雨迷離 風雨揭開我的記憶
我像小船 尋找港灣 不能把你忘記
愛的時光 愛的回味 愛的往事難以追憶
風中花蕊 深怕枯萎 我願意為你祝福
我愛你 我心已屬於你 今生今世不移
在我心中 再沒有誰 代替你的地位
我愛你 對你付出真意 不會漂浮不定
你要為我 再想一想 我決定愛你一萬年

寒風吹起 細雨迷離 風雨揭開我的記憶
我像小船 尋找港灣 不能把你忘記
愛的時光 愛的回味 愛的往事難以追憶
風中花蕊 深怕枯萎 我願為你祝福
我愛你 我心已屬於你 今生今世不移
在我心中 再沒有誰 代替你的地位
我愛你 對你付出真意 不會漂浮不定
你要為我 再想一想 我決定愛你一萬年

我決定愛你一萬年

Ich liebe Dich zehntausend Jahre

Kalter Wind weht, feiner Regen nieselt, Wind und Regen enthüllen meine Erinnerungen.
Ich bin wie ein kleines Boot, das einen Hafen sucht, ich kann Dich nicht vergessen.
Die Zeit der Liebe, ihr Nachhall, vergangene Liebe ist schwer zurückzuholen.
Die Blütenknospe im Wind, die sehr fürchtet zu welken, ich will Dir Glück wünschen.
Ich liebe Dich, mein Herz gehört schon Dir, in diesem Leben und für alle Ewigkeit, unverrückbar.
In meinem Herzen gibt es niemanden, der Deinen Platz einnehmen könnte.
Ich liebe Dich, ich schenke Dir meine aufrichtige Zuneigung, sie wird nicht schwanken.
Du musst es Dir meinetwegen noch einmal überlegen, ich habe beschlossen, Dich zehntausend Jahre zu lieben.

Kalter Wind weht, feiner Regen nieselt, Wind und Regen enthüllen meine Erinnerungen.
Ich bin wie ein kleines Boot, das einen Hafen sucht, ich kann Dich nicht vergessen.
Die Zeit der Liebe, ihr Nachhall, vergangene Liebe ist schwer zurückzuholen.
Die Blütenknospe im Wind, die sehr fürchtet zu welken, ich will Dir Glück wünschen.
Ich liebe Dich, mein Herz gehört schon Dir, in diesem Leben und für alle Ewigkeit, unverrückbar.
In meinem Herzen gibt es niemanden, der Deinen Platz einnehmen könnte.
Ich liebe Dich, ich schenke Dir meine aufrichtige Zuneigung, sie wird nicht schwanken.
Du musst es Dir meinetwegen noch einmal überlegen, ich habe beschlossen, Dich zehntausend Jahre zu lieben.

Ich habe beschlossen, Dich zehntausend Jahre zu lieben.