Lyrics and translation 伍佰 - 我們註定在一起

我們註定在一起

那天妳點點頭 什麼話也沒說
我知道事情已到了盡頭
很久很久以後 我們再度重逢
對彼此也不再有任何要求

愛情它沒盡頭 可以經過很久
發現我們都還是保有
即使很多疑惑 我們彼此解脫
回到了當初的那個源頭

雨滴它一點一點 車窗上交織成一片 漫延
愛情它一點一點 人生的循環之中 蛻變

我知道
我們註定在一起 想像不到的勇氣
可以一遍又一遍
我要愛妳一萬年

海誓山盟的規矩 不能停止我愛妳
妳是唯一我唯一
把心全部交給妳

我們註定在一起 命運不再是個謎
我要一遍又一遍
我要愛妳一萬年

喔～喔～一萬年
到永遠
即使很多疑惑

我們彼此解脫

回到了當初的那個源頭

雨滴它一點一點

車窗上交織成一片 漫延

愛情他一點一點

人生的循環之中脫變

我知道我們注定在一起

想像不到的勇氣

可以一遍又一遍我要愛你一萬年

喔～喔～

海誓山盟的規矩

不能停止我愛你

你是唯一

我唯一

把心全部交給你

喔哦哦哦

我們注定在一起

命運不再是個謎

我要一遍又一遍

我要愛你一萬年

喔～喔～

喔～喔～

一萬年

到永遠

Мы обречены быть вместе

В тот день ты кивнула, ничего не сказав,
Я понял, что всё уже кончено.
Спустя долгое, долгое время мы снова встретились,
И у нас больше не было друг к другу претензий.

Любовь бесконечна, может пройти много времени,
И обнаружить, что мы всё ещё храним
Даже множество сомнений, мы освободили друг друга,
Вернулись к тому, с чего всё начиналось.

Капли дождя одна за другой, сплетаются на окне в сплошную пелену, растекаясь.
Любовь по капле, в круговороте жизни, преображается.

Я знаю,
мы обречены быть вместе, невообразимая смелость
Может повторяться снова и снова,
Я буду любить тебя десять тысяч лет.

Клятвы вечной любви не могут остановить мою любовь к тебе,
Ты единственная, моя единственная,
Отдаю тебе всё своё сердце.

Мы обречены быть вместе, судьба больше не загадка,
Я буду снова и снова,
Я буду любить тебя десять тысяч лет.

О-о-о, десять тысяч лет,
Навечно.
Даже множество сомнений,

Мы освободили друг друга,

Вернулись к тому, с чего всё начиналось.

Капли дождя одна за другой,

Сплетаются на окне в сплошную пелену, растекаясь.

Любовь по капле,

В круговороте жизни преображается.

Я знаю, мы обречены быть вместе,

Невообразимая смелость,

Может повторяться снова и снова, я буду любить тебя десять тысяч лет.

О-о-о,

Клятвы вечной любви,

Не могут остановить мою любовь к тебе,

Ты единственная,

Моя единственная,

Отдаю тебе всё своё сердце.

О-о-о-о,

Мы обречены быть вместе,

Судьба больше не загадка,

Я буду снова и снова,

Я буду любить тебя десять тысяч лет.

О-о-о,

О-о-о,

Десять тысяч лет,

Навечно.