Lyrics and translation 伍佰 - 我只要

我只要

你想開什麼樣的車子
你想住什麼樣的房子
你想穿什麼樣的衣服
你想要什麼樣的牌子

你想要用多久的堅持
換取心中理想的消逝
你想你是不是會覺悟
世界完全不照你意思

追尋著它若沒有它就沒意義
追尋著它若有了它也沒意義
追尋的意義在於追尋那追尋
呼吸的快樂就是呼吸那呼吸

我只要 和我相愛的人在一起 死心塌地
我知道 我幻想的 都不可以 沒有關系

一生你吃多少條茄子
一次你要多大的面子
一輩子你想要有多少個孩子
一棵樹要多少片葉子

追尋著它若沒有它就沒意義
追尋著它若有了它也沒意義
追尋的意義在於追尋那追尋
呼吸的快樂就是呼吸那呼吸

我只要 和我相愛的人在一起 死心塌地
我知道 我幻想的 都不可以 沒有關系
我只要 和我相愛的人在一起 死心塌地
我知道 我幻想的 都不可以 沒有關系

我只要 和我相愛的人在一起 死心塌地
我知道 我幻想的 都不可以 沒有關系
我只要 和我相愛的人在一起 死心塌地
我知道 我幻想的 都不可以 沒有關系

Je veux juste

Quelle voiture veux-tu conduire ?
Dans quelle maison veux-tu vivre ?
Quels vêtements veux-tu porter ?
Quelle marque veux-tu avoir ?

Combien de temps veux-tu persévérer ?
Pour que ton rêve disparaisse ?
Penses-tu que tu comprendras ?
Que le monde ne fait pas ce que tu veux ?

Le poursuivre, s'il n'est pas là, il n'a aucun sens.
Le poursuivre, s'il est là, il n'a aucun sens.
Le sens de la poursuite réside dans la poursuite elle-même.
Le plaisir de respirer est de respirer.

Je veux juste être avec la personne que j'aime, sans réserve.
Je sais que mes fantasmes ne sont pas possibles, ça ne fait rien.

Combien d'aubergines mangeras-tu dans ta vie ?
Quelle importance veux-tu avoir ?
Combien d'enfants veux-tu avoir dans ta vie ?
Combien de feuilles a un arbre ?

Le poursuivre, s'il n'est pas là, il n'a aucun sens.
Le poursuivre, s'il est là, il n'a aucun sens.
Le sens de la poursuite réside dans la poursuite elle-même.
Le plaisir de respirer est de respirer.

Je veux juste être avec la personne que j'aime, sans réserve.
Je sais que mes fantasmes ne sont pas possibles, ça ne fait rien.
Je veux juste être avec la personne que j'aime, sans réserve.
Je sais que mes fantasmes ne sont pas possibles, ça ne fait rien.

Je veux juste être avec la personne que j'aime, sans réserve.
Je sais que mes fantasmes ne sont pas possibles, ça ne fait rien.
Je veux juste être avec la personne que j'aime, sans réserve.
Je sais que mes fantasmes ne sont pas possibles, ça ne fait rien.