Lyrics and translation 伍佰 - 戒指

戒指

戒指

将这戒指为我戴上我不要自由
将这戒指为你套上你只属于我
从今以后只有你能将我真看透
不分日夜我的身边总为你保留
今生今世怕要让你为我来担忧
一次一次我会做错要你原谅我
不会再有第二个人能将我左右
心是冰的如果这时你掉头就走
相爱只要一瞬间就注定到永远
不知道该还不该说你也需要我
心里不安又忐忑牵着你的手
轻轻对你说出口要不要嫁给我

今生今世怕要让你为我来担忧
一次一次我会做错要你原谅我
不会再有第二个人能将我左右
无论什么我都愿意只要你开口
相爱只要一瞬间就注定到永远
不知道该还不该说说你也需要我
心里不安又忐忑牵着你的手
轻轻对你说出口要不要嫁给我
将这戒指为我戴上我不要自由
将这戒指为你套上你只属于我

L'anneau

L'anneau

Porte cette bague pour moi, je ne veux pas de liberté
Je mettrai cette bague à ton doigt, tu m'appartiens
Désormais, tu seras la seule à me comprendre vraiment
Jour et nuit, je serai toujours là pour toi
Toute ma vie, tu auras à t'inquiéter pour moi
Je ferai des erreurs, pardonnes-moi
Personne d'autre ne pourra me contrôler
Mon cœur est de glace, si tu te détournes maintenant
Aimer, c'est un instant, et cela dure éternellement
Je ne sais pas si je devrais dire, tu as aussi besoin de moi
Je suis nerveux, je tiens ta main
Je te le dis doucement, veux-tu m'épouser ?

Toute ma vie, tu auras à t'inquiéter pour moi
Je ferai des erreurs, pardonnes-moi
Personne d'autre ne pourra me contrôler
Peu importe quoi, je suis prêt, si tu le demandes
Aimer, c'est un instant, et cela dure éternellement
Je ne sais pas si je devrais dire, tu as aussi besoin de moi
Je suis nerveux, je tiens ta main
Je te le dis doucement, veux-tu m'épouser ?
Porte cette bague pour moi, je ne veux pas de liberté
Je mettrai cette bague à ton doigt, tu m'appartiens