Lyrics and translation 伍佰 - 拋棄

拋棄

云抛弃了大地
风抛弃了世界的孤寂
花朵抛弃了美丽
而我抛弃我自己

我的过去随著河水流去
我的回忆沉默在汪洋的海里
我的曾经变成不曾存在的曾经
我的生命站在还没慌乱的原地

我要随著浓雾散去
我要消失之后都没有痕迹
让我的灵魂随著雨水打在土地
然后随便它往哪里去

如果我说我爱你
那可能是我又放纵我自己
我变得有一点疏离
因为我看不到我自己

看不到我自己

亲爱的不要太在意
想离去你可以离我而去
不要觉得可惜

就像我
抛弃我自己
就像我
抛弃我自己

我抛弃我自己
我抛弃我自己

Abandonner

Le nuage abandonne la terre
Le vent abandonne la solitude du monde
La fleur abandonne sa beauté
Et moi, j'abandonne moi-même

Mon passé s'en va avec le courant de la rivière
Mes souvenirs s'éteignent dans la mer immense
Mon passé devient un passé qui n'a jamais existé
Ma vie reste là, immobile, sans aucune agitation

Je veux disparaître avec le brouillard épais
Je veux disparaître sans laisser de trace
Laisser mon âme se mêler à la pluie qui frappe la terre
Et puis, peu importe où elle va

Si je te dis que je t'aime
C'est peut-être que je me laisse aller à nouveau
Je deviens un peu distant
Parce que je ne me vois plus moi-même

Je ne me vois plus moi-même

Ma chérie, ne t'en fais pas trop
Si tu veux partir, tu peux me quitter
Ne te sens pas mal

Comme moi
J'abandonne moi-même
Comme moi
J'abandonne moi-même

J'abandonne moi-même
J'abandonne moi-même