挪威的森林 - "雙面對決" Live - 伍佰 translation in German

挪威的森林 - "雙面對決" Live

让我将妳心儿摘下
试著将它慢慢溶化
看我在妳心中是否仍完美无瑕

是否依然为我丝丝牵挂
依然爱我无法自拔
心中是否有我未曾到过的地方啊

那里湖面总是澄清
那里空气充满宁静
雪白明月照在大地
藏著妳不愿提起的回忆

妳说真心总是可以从头
真爱总是可以长久
为何妳的眼神还有孤独时的落寞

是否我只是妳一种寄托
填满妳感情的缺口
心中那片森林何时能让我停留

那里湖面总是澄清
那里空气充满宁静
雪白明月照在大地
藏著妳最深处的秘密

或许我 不该问
让妳平静的心再起涟漪
只是爱妳的心超出了界线
我想拥有妳所有一切

应该是 我不该问
不该让妳再将往事重提
只是心中枷锁 该如何才能解脱

让我将妳心儿摘下
试著将它慢慢溶化
看我在妳心中是否仍完美无瑕

是否依然为我丝丝牵挂
依然爱我无法自拔
心中是否有我未曾到过的地方啊

那里湖面总是澄清
那里空气充满宁静
雪白明月照在大地
藏著妳最深处的秘密

或许我 不该问
让妳平静的心再起涟漪
只是爱妳的心超出了界线
我想拥有妳所有一切

应该是 我不该问
不该让妳再将往事重提
只是心中枷锁 该如何才能解脱

或许我 不该问
让妳平静的心再起涟漪
只是爱妳的心超出了界线
我想拥有妳所有一切

应该是 我不该问
不该让妳再将往事重提
只是心中枷锁 该如何才能解脱

Norwegischer Wald - "Zweigesichtiger Showdown" Live

Lass mich dein Herz pflücken
Versuchen, es langsam zu schmelzen
Sehen, ob ich in deinem Herzen noch makellos perfekt bin

Ob du dich immer noch sehnlichst um mich sorgst
Mich immer noch liebst, dich nicht losreißen kannst
Ob es in deinem Herzen einen Ort gibt, den ich noch nie betreten habe, ah

Dort ist der See immer klar
Dort ist die Luft voller Stille
Der schneeweiße Mond scheint auf die Erde
Verbirgt die Erinnerungen, die du nicht erwähnen möchtest

Du sagst, wahre Gefühle können immer von vorne beginnen
Wahre Liebe kann immer ewig währen
Warum zeigt dein Blick noch die Trostlosigkeit der Einsamkeit

Bin ich für dich nur eine Art Zuflucht
Um die Lücke in deinen Gefühlen zu füllen
Wann kann ich in jenem Wald deines Herzens verweilen

Dort ist der See immer klar
Dort ist die Luft voller Stille
Der schneeweiße Mond scheint auf die Erde
Verbirgt deine tiefsten Geheimnisse

Vielleicht sollte ich nicht fragen
Um dein ruhiges Herz wieder Wellen schlagen zu lassen
Nur, mein Herz, das dich liebt, hat die Grenzen überschritten
Ich möchte alles von dir besitzen

Eigentlich sollte ich nicht fragen
Sollte dich nicht die Vergangenheit wieder aufwärmen lassen
Nur, wie können die Fesseln im Herzen gelöst werden

Lass mich dein Herz pflücken
Versuchen, es langsam zu schmelzen
Sehen, ob ich in deinem Herzen noch makellos perfekt bin

Ob du dich immer noch sehnlichst um mich sorgst
Mich immer noch liebst, dich nicht losreißen kannst
Ob es in deinem Herzen einen Ort gibt, den ich noch nie betreten habe, ah

Dort ist der See immer klar
Dort ist die Luft voller Stille
Der schneeweiße Mond scheint auf die Erde
Verbirgt deine tiefsten Geheimnisse

Vielleicht sollte ich nicht fragen
Um dein ruhiges Herz wieder Wellen schlagen zu lassen
Nur, mein Herz, das dich liebt, hat die Grenzen überschritten
Ich möchte alles von dir besitzen

Eigentlich sollte ich nicht fragen
Sollte dich nicht die Vergangenheit wieder aufwärmen lassen
Nur, wie können die Fesseln im Herzen gelöst werden

Vielleicht sollte ich nicht fragen
Um dein ruhiges Herz wieder Wellen schlagen zu lassen
Nur, mein Herz, das dich liebt, hat die Grenzen überschritten
Ich möchte alles von dir besitzen

Eigentlich sollte ich nicht fragen
Sollte dich nicht die Vergangenheit wieder aufwärmen lassen
Nur, wie können die Fesseln im Herzen gelöst werden