伍佰 - 放浪舞者 - “透南風” Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 伍佰 - 放浪舞者 - “透南風” Live




放浪舞者 - “透南風” Live
Danseur Vagabond - "Vent du Sud" Live
踏著輕松的舞步
Je danse avec légèreté
無通講阮愛放浪
Ne me dis pas que j'aime vagabonder
阮嘛有阮的前途
J'ai mon propre avenir
佮你無仝款的路
Un chemin différent du tien
看著我腳手有風
Regarde le vent dans mes mains
眼神嘛袂來迷汒
Mes yeux ne se perdent pas
踅得頭殼嘛會楞
Je tourne la tête et je suis étourdi
只是阮無共你講
Mais je ne te le dis pas
一心欲飛去 遠遠的單純世界
Je veux voler vers un monde simple et lointain
我的汗那流 生命精彩
Ma sueur coule, la vie est belle
柔軟的身軀剛強
Un corps souple et fort
扭掠的肢體非常
Des mouvements agiles et puissants
將所有人的目光
J'attire tous les regards
挫出伊心內軟弱
Je fais ressortir ta faiblesse intérieure
踏著輕松的舞步
Je danse avec légèreté
無通講阮愛放浪
Ne me dis pas que j'aime vagabonder
我速度無影無蹤
Je suis rapide et invisible
要揣阮無仝的路
Tu ne trouveras pas mon chemin
一心欲飛去 遠遠的單純世界
Je veux voler vers un monde simple et lointain
我的汗那流 生命精彩
Ma sueur coule, la vie est belle
所以欲叫我 按怎來對你講起
Alors comment veux-tu que je te le dise ?
我繼續來踏著 這人生的舞步
Je continue à danser sur ce chemin de la vie
所以欲叫我 按怎來對你講起
Alors comment veux-tu que je te le dise ?
我繼續來踏著 這放浪的舞步
Je continue à danser sur ce chemin de la liberté





Writer(s): 伍佰


Attention! Feel free to leave feedback.