春夏交接的當時
Au
moment
où
le
printemps
rencontre
l'été
蟬聲哀啼響上天
Le
chant
des
cigales
pleure
au
ciel
蝴蝶折翅落大水
Les
papillons
brisés
tombent
dans
la
grande
eau
路邊有斷頭的蜻蜓
Sur
le
bord
du
chemin,
il
y
a
une
libellule
décapitée
下埔雷雨落滿墘
La
pluie
de
la
foudre
tombe
sur
le
bord
du
champ
日頭猶原光晴晴
Le
soleil
brille
toujours
照著南國的都市
Éclairant
la
ville
du
sud
照著流浪的男兒
Éclairant
le
fils
errant
青春青春渡時機
Jeunesse,
jeunesse,
le
temps
passe
孤船有岸等何時
Le
bateau
solitaire
a
un
rivage,
quand
attendra-t-il
?
風雨停了愈空虛
La
pluie
s'est
arrêtée,
le
vide
est
plus
grand
茫茫人生佗位去
Où
aller
dans
cette
vie
immense
?
青春青春渡時機
Jeunesse,
jeunesse,
le
temps
passe
孤船有岸等何時
Le
bateau
solitaire
a
un
rivage,
quand
attendra-t-il
?
想到心內小哀悲
Je
pense
à
la
petite
tristesse
qui
est
dans
mon
cœur
一種澀澀的滋味
Une
saveur
amère
東邊吹來雲一朵
Un
nuage
souffle
de
l'est
催阮不通歇過時
Il
me
presse
de
ne
pas
perdre
de
temps
啊
心稀微
Oh,
mon
cœur
est
faible
啊
斷腸詩
Oh,
poème
du
cœur
brisé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.