Lyrics and translation 伍佰 - 晚風
慢慢吹
輕輕送
人生路
你就走
Souffle
doucement,
transporte
doucement,
sur
le
chemin
de
la
vie,
tu
marches
就當我倆沒有明天
Fais
comme
si
nous
n'avions
pas
de
lendemain
就當我倆只剩眼前
Fais
comme
si
nous
n'avions
que
le
présent
就當我都不曾離開
Fais
comme
si
je
ne
t'avais
jamais
quittée
還仍佔滿你心懷
Et
que
je
remplisse
toujours
ton
cœur
你的眼神充滿期待
Tes
yeux
sont
remplis
d'attente
我的心中儘是未來
Mon
cœur
est
rempli
d'avenir
空氣之中瀰漫著戀和愛
L'air
est
rempli
d'amour
et
de
passion
發現感覺已經不再
Je
découvre
que
le
sentiment
n'est
plus
là
默默的你卻不肯說
Tu
restes
silencieuse,
tu
refuses
de
parler
只是低頭尋找一種解脫
Tu
cherches
juste
un
moyen
de
t'échapper
面前的你是我的最愛
Tu
es
mon
amour,
devant
moi
我怎會不明白
Comment
pourrais-je
ne
pas
comprendre
逝去的年代已經變成傷害
Le
temps
qui
s'en
est
allé
est
devenu
une
blessure
我也更加熟悉許多無奈
Je
suis
aussi
devenu
plus
familier
avec
le
désespoir
不願意看到你朦朧淚眼
Je
ne
veux
pas
voir
tes
yeux
embués
de
larmes
我就變成那晚風
Je
deviens
alors
la
brise
du
soir
慢慢吹
輕輕送
人生路
你就走
Souffle
doucement,
transporte
doucement,
sur
le
chemin
de
la
vie,
tu
marches
就當我倆沒有明天
Fais
comme
si
nous
n'avions
pas
de
lendemain
就當我倆只剩眼前
Fais
comme
si
nous
n'avions
que
le
présent
就當我都不曾離開
Fais
comme
si
je
ne
t'avais
jamais
quittée
還仍佔滿你心懷
Et
que
je
remplisse
toujours
ton
cœur
你的眼神充滿期待
Tes
yeux
sont
remplis
d'attente
我的心中儘是未來
Mon
cœur
est
rempli
d'avenir
空氣之中瀰漫著戀和愛
L'air
est
rempli
d'amour
et
de
passion
發現感覺已經不再
Je
découvre
que
le
sentiment
n'est
plus
là
默默的你卻不肯說
Tu
restes
silencieuse,
tu
refuses
de
parler
只是低頭尋找一種解脫
Tu
cherches
juste
un
moyen
de
t'échapper
面前的你是我的最愛
Tu
es
mon
amour,
devant
moi
我怎會不明白
Comment
pourrais-je
ne
pas
comprendre
逝去的年代已經變成傷害
Le
temps
qui
s'en
est
allé
est
devenu
une
blessure
我也更加熟悉許多無奈
Je
suis
aussi
devenu
plus
familier
avec
le
désespoir
不願意看到你朦朧淚眼
Je
ne
veux
pas
voir
tes
yeux
embués
de
larmes
我就變成那晚風
Je
deviens
alors
la
brise
du
soir
慢慢吹
輕輕送
人生路
你就走
Souffle
doucement,
transporte
doucement,
sur
le
chemin
de
la
vie,
tu
marches
Rate the translation
1
樹枝孤鳥
2 海上的島
3 心愛的再會啦
4 挪威的森林
5 楓葉
6 一親紅顏
7 浪人情歌
8 時光雨
9 一生最愛的人
10 煞到妳
11 燒火
12 火山
13 199玫瑰
14 白鴿
15 返去故鄉
16 好運總來
17 戒指
18 台北孤兒
19 斷腸詩
20 愛情限時批
21 厲害
22 只要為你活一天
23 愛妳一萬年
24 衝衝衝
25 鋼鐵男子
26 台灣製造
27 來去夏威夷
28 樓仔厝
29 下港人在台北市
30 世界第一等
31 風火
32 太空彈
33 牽掛
34 晚風
35 淚橋
36 與妳到永久
37 心如刀割
38 放開你的腦袋
39 Last Dance
40 結
41 妳是我的花朵
42 上帝救救我
43 藍月
44 路
45 單程車票
46 暴雨
47 夏夜晚風
48 街角的薔薇
49 愛情的盡頭
50 不滿
51 點煙
52 雙面人
53 翅膀
54 拋棄
2 海上的島
3 心愛的再會啦
4 挪威的森林
5 楓葉
6 一親紅顏
7 浪人情歌
8 時光雨
9 一生最愛的人
10 煞到妳
11 燒火
12 火山
13 199玫瑰
14 白鴿
15 返去故鄉
16 好運總來
17 戒指
18 台北孤兒
19 斷腸詩
20 愛情限時批
21 厲害
22 只要為你活一天
23 愛妳一萬年
24 衝衝衝
25 鋼鐵男子
26 台灣製造
27 來去夏威夷
28 樓仔厝
29 下港人在台北市
30 世界第一等
31 風火
32 太空彈
33 牽掛
34 晚風
35 淚橋
36 與妳到永久
37 心如刀割
38 放開你的腦袋
39 Last Dance
40 結
41 妳是我的花朵
42 上帝救救我
43 藍月
44 路
45 單程車票
46 暴雨
47 夏夜晚風
48 街角的薔薇
49 愛情的盡頭
50 不滿
51 點煙
52 雙面人
53 翅膀
54 拋棄
Attention! Feel free to leave feedback.