Lyrics and translation 伍佰 - 月光下的別離

月光下的別離

我不說妳也不會知道
妳在我的心中位置真的佔了這麼重
我已經用盡各種方式
來隱藏我的心中到底真的是在想什麼

知道妳並不屬於我 我也不好挽留
看著妳走 舊時光就像洪水衝我胸口
滴答滴答心穿了洞

嗚 要珍重
嗚 妳是夢

清澈的月光我要躺下
請接著我我對妳說話
這世間雖然一定別離還好還有相遇
心還一起

知道妳並不屬於我 我也不好挽留
看著妳走 舊時光就像洪水衝我胸口
滴答滴答心穿了洞

清澈的月光我要躺下
請接著我我對妳說話
這世間雖然一定別離還好還有相遇
心還一起

嗚 要珍重
嗚 妳是夢
嗚 要珍重
嗚 是美夢

Прощание под луной

Я не скажу, и ты не узнаешь,
Какое место ты занимаешь в моем сердце, как много значишь.
Я уже испробовал все способы,
Чтобы скрыть, о чем я на самом деле думаю.

Знаю, ты мне не принадлежишь, и я не могу тебя удержать.
Смотрю, как ты уходишь, и прошлые дни, словно потоп, захлестывают мою грудь.
Тик-так, тик-так, в сердце дыра.

О, береги себя.
О, ты — сон.

Под чистым лунным светом я хочу лечь,
Поймай меня, я говорю с тобой.
В этом мире, хоть и неизбежны расставания, к счастью, есть и встречи.
Наши сердца все еще вместе.

Знаю, ты мне не принадлежишь, и я не могу тебя удержать.
Смотрю, как ты уходишь, и прошлые дни, словно потоп, захлестывают мою грудь.
Тик-так, тик-так, в сердце дыра.

Под чистым лунным светом я хочу лечь,
Поймай меня, я говорю с тобой.
В этом мире, хоть и неизбежны расставания, к счастью, есть и встречи.
Наши сердца все еще вместе.

О, береги себя.
О, ты — сон.
О, береги себя.
О, прекрасный сон.