極地之歌 - 伍佰 translation in German

極地之歌

漫漫天涯路 狂風飛舞
吹開了山谷 掩滅來時路
千辛的旅人 萬裡路途
世界的盡頭 生命的出處

無知的人啊 我的愛正消失
白雪變成淚 容顏罩著霧
哭泣的海鷗 沒了家可停佇
海水在嗚咽 什麼是幸福

驚艷的天空 色彩變得模糊
半年的長夜 如何能平復
蕭蕭的宇宙 將家園托付我
你貪婪的吞蝕 我永世的孤獨

讓我們停止爭辯
讓生命永續繁衍
讓地球直到永遠
永遠

Lied der Polarregion

Weit der Weg zum Horizont, wilder Wind tanzt.
Bläst das Tal frei, verweht den Pfad, der herführte.
Mühseliger Wanderer, Tausende Meilen weit.
Am Ende der Welt, dem Ursprung des Lebens.

Oh, du Unwissende, meine Liebe schwindet.
Weißer Schnee wird zu Tränen, das Antlitz von Nebel verhüllt.
Weinende Möwen, kein Heim mehr zum Rasten.
Das Meerwasser schluchzt, was ist Glück?

Der atemberaubende Himmel, seine Farben verblassen.
Die halbjährige Nacht, wie kann sie Frieden finden?
Das karge Universum vertraut mir die Heimat an.
Dein gieriges Verschlingen, meine ewige Einsamkeit.

Lasst uns aufhören zu streiten.
Lasst das Leben ewig gedeihen.
Lasst die Erde für immer bestehen.
Für immer.