Lyrics and translation 伍佰 - 極地之歌

極地之歌

漫漫天涯路 狂風飛舞
吹開了山谷 掩滅來時路
千辛的旅人 萬裡路途
世界的盡頭 生命的出處

無知的人啊 我的愛正消失
白雪變成淚 容顏罩著霧
哭泣的海鷗 沒了家可停佇
海水在嗚咽 什麼是幸福

驚艷的天空 色彩變得模糊
半年的長夜 如何能平復
蕭蕭的宇宙 將家園托付我
你貪婪的吞蝕 我永世的孤獨

讓我們停止爭辯
讓生命永續繁衍
讓地球直到永遠
永遠

Chanson du pôle Nord

Long chemin sans fin, vent violent qui tourbillonne
Il a ouvert la vallée, effacé le chemin que j'ai parcouru
Voyageur aux mille peines, un chemin de dix mille lieues
La fin du monde, le commencement de la vie

Mon amour, tu ne sais pas, mon amour disparaît
La neige blanche se transforme en larmes, mon visage est enveloppé de brume
La mouette pleure, elle n'a plus de maison où s'arrêter
La mer sanglote, qu'est-ce que le bonheur

Le ciel éblouissant, les couleurs deviennent floues
Une nuit longue de six mois, comment se calmer
L'univers silencieux me confie mon foyer
Tu dévores avec avidité, ma solitude éternelle

Arrêtons de débattre
Laissons la vie se perpétuer et se multiplier
Laissons la Terre vivre pour toujours
Pour toujours