Lyrics and translation 伍佰 - 樹風

樹風

房間內的燈我都不開
你又不在 只有那聲音直嗡嗡
不應該的念頭一直出現
不能理解 所有過程太匆匆

靜止而承受混亂是我思緒
半空中 在下雨
下在黑暗大地 將要反擊

滿滿的寂寞 溢出的是解脫
不該是沈默 出現在這風口
穿過樹的風 像手般的撫弄
情欲在心口 濃烈的愛

奔跑樹林中 答案會是什麼
離開或留下 枝葉間的掙紮
穿過樹的風 像手般的撫弄
情欲在心口 濃烈的愛

（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦）

Le vent dans les arbres

Je ne veux pas allumer les lumières dans la pièce
Tu n'es pas là, il n'y a que ce son qui bourdonne
Ces pensées inappropriées ne cessent de surgir
Je ne comprends pas, tout s'est passé si vite

Je reste immobile et supporte le chaos de mes pensées
Il pleut dans le ciel
Sur la terre sombre qui est sur le point de frapper

La solitude déborde et c'est un soulagement
Ce n'est pas censé être silencieux, à cet endroit
Le vent qui traverse les arbres caresse comme une main
Le désir dans mon cœur, un amour intense

Je cours dans la forêt, quelle est la réponse ?
Partir ou rester, la lutte entre les branches
Le vent qui traverse les arbres caresse comme une main
Le désir dans mon cœur, un amour intense

（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦）